Results for registrierungsverfahren translation from German to Italian

registrierungsverfahren
procedura di registrazione

verpflichtungen im zusammenhang mit dem registrierungsverfahren
obblighi concernenti la procedura di registrazione

für das registrierungsverfahren ist folgendes erforderlich:
il processo di registrazione comprende le tappe seguenti:

registrierungsverfahren für betriebe und zwischengeschaltete betriebe
procedura per la registrazione degli stabilimenti e degli intermediari

das durch das streitige dekret eingeführte registrierungsverfahren
sul procedimento di registrazione istituito dal decreto controverso

titel iii beaufsichtigung der ratingtÄtigkeit kapitel i registrierungsverfahren
titolo iii vigilanza dell' attivitÀ di rating capo i procedura di registrazione 3 .

Änderungen zu titel iii kapitel i (registrierungsverfahren)
modifiche al capo i (procedura di registrazione) del titolo iii

das registrierungsverfahren kann teil eines anderen hersteller-registrierungsverfahrens sein.
la procedura di registrazione può essere parte di un'altra procedura di registrazione dei produttori.

das registrierungsverfahren für die beteiligung am energy-star-programm;
le procedure di registrazione da seguire per partecipare al programma energy star;

das registrierungsverfahren, einschließlich der in anhang ii genannten informationen;
alla procedura di registrazione, incluso le informazioni di cui all’allegato ii;

dem registrierungsverfahren und den koordinierungsvereinbarungen zwischen den zuständigen behörden und dem cesr;
il processo di registrazione e le disposizioni di coordinamento tra le autorità competenti e con il cesr;

angleichung der registrierungsverfahren für die hersteller, damit der verwaltungsaufwand verringert wird;
armonizzazione delle procedure di registrazione per i produttori onde ridurre l'onere amministrativo;

3.3 registrierungsverfahren und beaufsichtigung der ratingtätigkeit (Änderungen zu titel iii)
3.3 procedura di registrazione e vigilanza sulle attività di valutazione (modifiche al titolo iii)

dieser teil befasst sich mit den anforderungen an homöopathische tierarzneimittel und einem vereinfachten registrierungsverfahren.
questa parte stabilisce i requisiti e una procedura semplificata di registrazione per i medicinali veterinari omeopatici.

deswegen steht und fällt die verpflichtung zur gegenseitigen anerkennung mit zusätzlichen präzisierungen im vereinfachten registrierungsverfahren.
sono con vinta che i punti relativi al limite dei massimali, alla dimostrazione del danno e al rischio connesso ai nuovi sviluppi possano essere trattati diversamente.

zu diesem zweck sollte pro ratingagentur ein einziges registrierungsverfahren festgelegt werden, das gemeinschaftsweit gültig ist.
È pertanto necessario prevedere un'unica procedura di registrazione per ciascuna agenzia di rating del credito che produca effetti in tutta la comunità.

die richtlinie über pflanzliche arzneimittel gilt für traditionelle pflanzliche arzneimittel und ermöglicht ein einfaches, leichtes registrierungsverfahren.
la direttiva sui medicinali vegetali disciplina i medicinali vegetali tradizionali ammettendo una procedura di registrazione semplice e snella.

- die kennzeichnungs- und registrierungsverfahren für tiere sind noch immer nicht inallen mitgliedstaaten in gebrauch;
- i sistemi d'identificazione e di registrazione degli animali non sono ancoracompletamente operativi in tutti gli stati membri;

die möglichkeit, sich für ein vereinfachtes registrierungsverfahren für bestimmte homöopathische präparate zu entscheiden, sollte in eine verpflichtung umgewandelt werden.
la procedura semplificata di registrazione per taluni medicinali omeopatici dovrebbe essere trasformata da facoltativa in obbligatoria.

die von einem kommunikations- und informationssystem durchgeführten registrierungsverfahren werden, soweit erforderlich, als teil des akkreditierungsverfahrens überprüft.
le procedure di registrazione effettuate dal cis, ove necessario, sono verificate nel quadro del processo di accreditamento.