Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
8. rehabilitationsaktionen in den entwicklungsländern und im südlichen afrika
in queste circostanze i paesi in via di sviluppo hanno bisogno di aiuto per la ricostruzione e per ripristinare condizioni di vita pressoché normali in attesa che possano subentrare forme tradizionali di cooperazione allo sviluppo.
2 ergeben würden, da die allgemeinen ziele der rehabilitationsaktionen zum allgemeineren bereich der kooperationspolitik gehören, der auf einem dialog mit unseren partnern beruht.
in conclusione, signor presidente, onorevole andrews, ritengo che sui punti essenziali ci troviamo d'accordo e che non sarà diffìcile trovare posizioni di convergenza nelle nostre proposte. ste.
derart behinderte erwachsene und kinder haben die gleichen bedürfnisse im hinblick an unterbringung, beschäftigung und in anderen lebenswichtigen bereichen, denen wir mit unseren rehabilitationsaktionen zu begegnen suchen.
gli adulti e i bambini disabili hanno ugualmente bisogno di un' occupazione o di un alloggio, nonché di altri componenti della loro esistenza che noi cerchiamo di garantire tramite il processo di riabilitazione.
schwerpunkte hierbei sind die fortsetzung des dialogs an ort und stelle, die inanspruchnahme aller in dem abkommen vorgesehenen instrumente (klassische investitionen, rehabilitationsaktionen, sektorale einfuhrprogramme usw.) und die stärkere koordinierung mit den anderen gebern.
halla convenzione (investimenti classici, azioni di ripristino, programmi settoriali d'importazione, ecc.) e sul potenziamento del coordinamento con gli altri donatori.