Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
28 (26-30) m. an und arbeitet mit reiskornmuster.
28 (26-30) m. e lav. a grana di riso.
Last Update: 2005-06-20
Usage Frequency: 1
Quality:
bei 6 cm vom beginn des bandes strickt man auf sämtlichen m. mit reiskornmuster weiter, nimmt links von der arbeit 1 m. alle 6 nd. für 2 mal dazu.
a cm 6 dallinizio della fascia cont. su tutte le m. a grana di riso aumentando, sulla sinistra del lavoro, 1 m. ogni 6 f. per 2 volte.
Last Update: 2005-06-20
Usage Frequency: 1
Quality:
22 (20-24) m. an und strickt mit reiskornmuster, nimmt an den seiten 2 m. alle 2 nd. für 5 mal dazu.
22 (20-24) m. e lav. a grana di riso aumentando ai lati 2 m. ogni 2 f. per 5 volte.
Last Update: 2005-06-20
Usage Frequency: 1
Quality:
20 (19-21) m. an und strickt mit reiskornmuster, nimmt links von der arbeit 2 m. alle 2 nd. für 5 mal dazu.
20 (19-21) m. e lav. a grana di riso aumentando, sulla sinistra del lavoro, 2 m. ogni 2 f. per 5 volte.
Last Update: 2005-06-20
Usage Frequency: 1
Quality:
38 (36-40) m. rund um den halsausschnitt wieder auf und für den kragen strickt man mit reiskornmuster für 16 nd. weiter, etwa 16 cm; dann verknüpft man die maschen.
38 (36-40) m. attorno allo scollo e, per il collo, lav. a grana di riso per 16 f., pari a cm 11; intrecc. le m.
Last Update: 2005-06-20
Usage Frequency: 1
Quality: