Results for repressionskampagne translation from German to Italian

unter einem solchen gesichtspunkt erscheint uns die haltung der mauretanischen behörden, die gegenüber vertretern von menschenrechtsorganisationen eine repressionskampagne eingeleitet haben, als unverständlich und nicht hinnehmbar.
da questo punto di vista ci è quindi parsa sorprendente ed inaccettabile la posizione delle autorità mauritane, che hanno avviato una campagna di repressione nei confronti degli esponenti di associazioni impegnate sul terreno della difesa dei diritti umani.

sowohl von amnesty als auch vom nordamerikanischen kirchenrat erhielten wir erschütternde informationen. im entschließungsantvag, jedenfalls in seiner jetzigen fassung, ist zu recht von der bestürzung über die ausmaße dieser repressionskampagne die rede.
woltjer (ppe). - (nl) signora presidente, come coautore della proposta di risoluzione dell'onorevole pery sulla necessità di concludere entro il 31 di cembre 1982 un accordo sulla politica comune della pesca desidero illustrare ancora una volta lo scopo e l'urgenza della presente risoluzione.

sie beließ es im übrigen nicht bei diesen verzögerungsmanövern, sondern startete in den letzten wochen eine heftige repressionskampagne gegen die saharauische bevölkerung, indem verhaftungen vorgenommen wurden, personen verschwanden und in den besetzten gebieten ein wahrhafter belagerungszustand durchgesetzt wurde.
ma non si è limitato a manovre di rinvio. nelle ultime settimane ha dato vita ad una violenta repressione nei confronti della popolazione del sahara con arresti, sparizioni e l' instaurazione di un vero e proprio stato d' assedio nei territori occupati.