Results for restriktionsgebiet translation from German to Italian

maßnahmen für das restriktionsgebiet
misure da applicare nella zona di restrizione

artikel 44 absatz 1 buchstabe b - maßnahmen für das restriktionsgebiet
articolo 44, paragrafo 1, lettera b) - misure da applicare nelle zone di restrizione

artikel 44 absatz 1 buchstabe b — maßnahmen für das restriktionsgebiet
articolo 44, paragrafo 1, lettera b) — misure da applicare nelle zone di restrizione

die zuständige behörde stellt sicher, dass folgende maßnahmen im restriktionsgebiet durchgeführt werden:
l'autorità competente garantisce l'applicazione delle misure di seguito elencate nella zona di restrizione:

inspiziert ein amtlicher tierarzt eine gewerbliche haltung in einem restriktionsgebiet, so sind folgende maßnahmen durchzuführen:
quando un veterinario ufficiale effettua un'ispezione in un'azienda commerciale ubicata in una zona di restrizione, devono essere eseguite le seguenti procedure:

unmittelbar nach einem npai-ausbruch grenzt die zuständige behörde im umkreis von mindestens einem kilometer um den betroffenen betrieb ein restriktionsgebiet ab.
immediatamente dopo la comparsa di un focolaio di lpai l'autorità competente istituisce intorno all'azienda una zona di restrizione con un raggio di almeno un chilometro.

f) personen, die betriebe im restriktionsgebiet betreten oder verlassen, halten zur verhütung der verschleppung aviärer influenza angemessene biosicherheitsnormen ein;
f) chiunque entri o esca dalle aziende ubicate nella zona di restrizione rispetta opportune misure di biosicurezza volte a impedire la diffusione dell'influenza aviaria;

erstreckt sich eine schutz- oder Überwachungszone oder ein weiteres restriktionsgebiet über die hoheitsgebiete verschiedener mitgliedstaaten, so arbeiten die zuständigen behörden dieser mitgliedstaaten bei der abgrenzung dieser zonen oder gebiete zusammen.
se una zona di protezione o sorveglianza o un'ulteriore zona di restrizione comprende parti del territorio di vari stati membri, le autorità competenti degli stati membri interessati collaborano all'istituzione della zona.

d) geflügel, in gefangenschaft gehaltene vögel anderer spezies, junglegehennen, eintagsküken und eier dürfen nicht aus dem restriktionsgebiet verbracht werden, es sei denn, die zuständige behörde genehmigt, dass
d) è vietata la movimentazione di pollame, di altri volatili in cattività, di pollastre, di pulcini di un giorno e di uova in uscita dalla zona di restrizione, salvo nel caso in cui l'autorità competente autorizzi il trasporto diretto di:

maßnahmen in weiteren restriktionsgebieten
misure da applicare in ulteriori zone di restrizione