Results for retisert translation from German to Italian

was ist retisert?
che cos’ è retisert?

wie soll retisert wirken?
come avrebbe agito retisert?

wofür sollte retisert angewendet werden?
per che cosa avrebbe dovuto essere usato retisert?

märz 2005 wurde retisert als arzneimittel für seltene leiden ausgewiesen.
l’ indicazione oggetto della domanda era il trattamento dell’ uveite cronica non infettiva a carico del segmento posteriore dell’ occhio.

fragen und antworten zur rÜcknahme des antrags auf genehmigung fÜr das inverkehrbringen von retisert
domande e risposte sul ritiro della domanda di autorizzazione all’ immissione in commercio per retisert

welche konsequenzen hat die rücknahme für patienten in laufenden klinischen studien mit retisert?
quali sono le conseguenze del ritiro per i pazienti inseriti in studi clinici o in programmi di uso compassionevole con retisert?

die wirkungen von retisert wurden zunächst in versuchsmodellen getestet, bevor sie an menschen untersucht wurden.
gli effetti di retisert sono stati analizzati in modelli sperimentali prima di essere studiati sugli esseri umani.

der ausschuss war der vorläufigen ansicht, dass retisert nicht zur behandlung der chronischen nichtinfektiösen uveitis zugelassen werden könne.
sulla base dei dati esaminati all’ epoca del ritiro, il chmp nutriva una serie di dubbi ed era temporaneamente del parere che retisert non avrebbe potuto ottenere l’ autorizzazione all’ immissione in commercio per il trattamento dell’ uveite cronica non infettiva.

retisert ist ein intravitreales implantat (ein in den glaskörper, die gallertartige flüssigkeit im augapfel, eingepflanzter wirkstoffträger).
retisert è un impianto per uso intravitreo (ossia da inserire nell’ umor vitreo, un liquido gelatinoso situato nella camera centrale dell’ occhio).

retisert sollte zur behandlung der chronischen (langwierigen) nichtinfektiösen uveitis des posterioren (hinteren) augenabschnittes angewendet werden.
retisert avrebbe dovuto essere utilizzato per trattare pazienti con uveite cronica non infettiva a carico della zona posteriore dell’ occhio.

die wirkung von retisert, implantiert in das stärker betroffene auge, wurde mit derjenigen der standardbehandlung (anwendung von corticosteroiden oder immunsuppressiva, die sich im ganzen körper verteilen) verglichen.
gli effetti di retisert, inserito nell’ occhio più gravemente colpito, sono stati confrontati con quelli di una terapia standard (uso di corticosteroidi o farmaci immunosoppressori che agiscono sull’ intero organismo).

juli 2007 teilte bausch & lomb ireland dem ausschuss für humanarzneimittel (chmp) offiziell mit, dass das unternehmen seinen antrag auf genehmigung für das inverkehrbringen von retisert zur behandlung der chronischen nichtinfektiösen uveitis, die den hinteren augenabschnitt betrifft, zurückzieht.
il 16 luglio 2007 bausch & lomb ireland ha notificato ufficialmente al comitato per i medicinali per uso umano (chmp) la sua decisione di ritirare la domanda di autorizzazione all’ immissione in commercio per il medicinale retisert.