Results for richtig gestartet werden translation from German to Italian

station muss neu gestartet werden
È necessario riavviare la workstation

k3b kann nicht gestartet werden.
impossibile avviare k3b.

%1 kann nicht gestartet werden
impossibile eseguire %1

%1 kann nicht gestartet werden:
impossibile avviare %1:

evolution kann nicht gestartet werden.
impossibile avviare evolution.

kvpnc muss als root gestartet werden!
kvpnc deve essere avviato da root.

%1 konnte nicht gestartet werden.
non è stato possibile avviare %1.

das programm kann nicht gestartet werden.
non è stato possibile avviare l'applicazione.

soll die anwendung minimiert gestartet werden?
se l' applicazione debba essere avviata minimizzata.

prozess %1 kann nicht gestartet werden.
impossibile avviare il processo per %1.

das programm dd kann nicht gestartet werden.
impossibile avviare dd.

komponente %s konnte nicht gestartet werden
fallita l'attivazione del plugin: %s

beagle-daemon kann nicht gestartet werden.
impossibile avviare il demone beagle.

die registrierte anwendung kann nicht gestartet werden.
non è stato possibile avviare l'applicazione associata.

die anwendung kann nicht gestartet werden. speichermangel.
non è stato possibile avviare l'applicazione. memoria esaurita.

abhängiger druckprozess kann nicht gestartet werden.
non è possibile avviare il processo figlio.

kann einfach als web applikation im browser gestartet werden
può essere semplicemente avviato come applicazione web nel browser

fehler: der löschvorgang konnte nicht gestartet werden.
errore: fallito nell’avviare il processo di pulizia.

das & infocenter; kann auf drei arten gestartet werden:
& infocenter; può essere avviato in tre modi:

15 monate später soll ein endgültiges programm gestartet werden.
dopo 15 mesi, dovrebbe attuato un programma definitivo.