Results for risikokapitalanlegern translation from German to Italian

sonstige finanzinstrumente zugunsten von risikokapitalanlegern oder von wagniskapitalfonds, über die zusätzliches kapital für beteiligungszwecke beschafft wird.
altri strumenti finanziari in favore di investitori in capitale di rischio o di fondi di capitale di rischio per incentivarli a mettere a disposizione ulteriori capitali per gli investimenti.

c) sonstige finanzinstrumente zugunsten von risikokapitalanlegern oder von wagniskapitalfonds, über die zusätzliches kapital für beteiligungszwecke beschafft wird;
c) altri strumenti finanziari in favore di investitori in capitale di rischio o di fondi di venture capital per incentivarli a mettere a disposizione ulteriori capitali per gli investimenti;

■ initiierung von pilotmaßnahmen zur weitergabe guter fachlicher praxis unter einbe­ziehung von hochschulen, risikokapitalanlegern, industrieunternehmen und regionalen einrichtungen (1998)
■ stimolare l'attenzione alla tecnologia (rete di organismi nazionali intorno all'osser­vatorio europeo della scienza e della tecnologia (esto).

so soll zunächst mit der i-tec-initiative die fähigkeit von risikokapitalanlegern entwickelt werden, anschub-investitionen in innovative unternehmen zu beurteilen und zu bewältigen.
l'iniziativa l-tec, in primo luogo, mira a sviluppare la capacità delle imprese di capitale-investimento a valutare e gestire fondi destinati ad aiutare pmi innovatrici nel momento del loro avviamento.

die rkl gelten für verschiedene maßnahmenarten (errichtung von investmentfonds und/oder alternativen aktienmärkten, garantien und sonstige finanzinstrumente zugunsten von risikokapitalanlegern oder wagniskapitalfonds, scouting-kosten) sowie für steuerliche anreize für fonds und/oder deren verwalter oder für investoren, die risikokapitalinvestitionen vorzunehmen beabsichtigen.
gli orientamenti comprendono vari tipi di misure (costituzione di fondi di investimento e/o borse alternative, garanzie e altri strumenti finanziari in favore di investitori o di fondi di capitale di rischio, costi di esplorazione), nonché incentivi fiscali a favore di fondi e/o dei loro gestori, o di investitori che effettuino investimenti in capitale di rischio.