Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
die zahl der zusätzlich von der gemeinschaft durchzuführenden bewertungen von risikomanagementsystemen wird auf 100 pro jahr geschätzt.
il numero di valutazioni comunitarie aggiuntive dei sistemi di gestione dei rischi è stimato in circa 100 l'anno.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
im jahr 2007 nahm die ezb weitere it-seitige verbesserungen und aktualisierungen an ihren risikomanagementsystemen vor.
nel 2007 la bce ha ulteriormente affinato le proprie capacità di gestione dei rischi migliorando e aggiornando i propri sistemi informatici.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
es soll ein aktualisierter risikomanagementplan gemäß den chmp-leitlinien zu risikomanagementsystemen für humanarzneimittel bereitgestellt werden.
in accordo con la linea guida del chmp sui “ sistemi di gestione del rischio per i medicinali per uso umano”, deve essere presentato il piano di gestione del rischio (rmp – risk management plan) aggiornato.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
der bericht schlägt daher vor, die von diesen internen risikomanagementsystemen erzeugten informationen zur veröffentlichung zu benutzen.
la relazione propone dunque d'utilizzare, pubblicandole, le informazioni raccolte nell'ambito di tali sistemi interni di gestione dei rischi.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
ein aktualisierter risikomanagementplan gemäß den chmp-richtlinien zu risikomanagementsystemen für arzneimittel für den menschlichen gebrauch ist zu erstellen.
fornire un piano aggiornato di gestione del rischio, ai sensi della linea guida del chmp per i sistemi di gestione del rischio destinati ai prodotti medicinali per uso umano.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
es ist aktualisierter risikomanagementplan gemäß der vom ausschuss für humanarzneimittel (chmp) veröffentlichten richtlinie zu risikomanagementsystemen für humanarzneimittel vorzulegen.
un aggiornato risk management plan deve essere fornito come stabilito dalle linee guida relative al ” risk management systems “ per i medicinali per uso umano.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
entsprechend der chmp-richtlinie zu risikomanagementsystemen für humanarzneimittel soll der aktualisierte rmp gleichzeitig mit dem nächsten periodischen sicherheitsbericht (psur) eingereicht werden.
in accordo con la linea guida del chmp sui “ sistemi di gestione del rischio per i medicinali per uso umano”, il rmp aggiornato deve essere presentato contemporaneamente alla presentazione del successivo rapporto periodico di aggiornamento sulla sicurezza (periodic safety update report, psur).
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
wie in der chmp-richtlinie zu risikomanagementsystemen für humanarzneimittel (guideline on risk management systems for medicinal products for human use) beschrieben, soll der aktualisierte
18 sicurezza, sul piano di farmacovigilanza o attività di minimizzazione del rischio entro 60 giorni dal raggiungimento di un importante risultato (in termini di farmacovigilanza o di minimizzazione del rischio) su richiesta dell’ emea.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
gemäß der chmp-leitlinie zu risikomanagementsystemen für humanarzneimittel sollte der aktualisierte rmp zeitgleich mit dem nächsten regelmäßig aktualisierten sicherheitsbericht (periodic safety update report, psur) eingereicht werden.
in accordo con la linea guida del chmp sui sistemi di gestione del rischio per i medicinali per uso umano, ogni aggiornamento del rmp deve essere presentato insieme al successivo rapporto periodico di aggiornamento sulla sicurezza (periodic safety update report, psur).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality: