Results for risikoorientiert translation from German to Italian

sie hält diese richtlinie jedoch für übermäßig kompliziert und unzureichend risikoorientiert.
la danimarca dispone di una procedura da utilizzare nei casi previsti dall'articolo 15.

zur gezielteren ausrichtung ihrer kontrollen sollte die kommission ihre kontrolltätigkeit vor und nach der zahlung stärker risikoorientiert gestalten.
la commissione dovrebbe svolgere le proprie attività di controllo (effettuate prima e dopo i pagamenti) tenendo maggiormente in considerazione i rischi, in modo da meglio dirigere la propria azione di controllo;

anhand dieser informationen kann gefährdungen der menschlichen gesundheit bei der fleischuntersuchung auf wissenschaftlicher grundlage und risikoorientiert rechnung getragen werden.
queste informazioni permettono di organizzare le ispezioni in questo settore in modo da tenere presenti i rischi attuali per la salute umana, pertanto le ispezioni sono maggiormente basate sui rischi e hanno basi scientifiche più solide.

obgleich diese für die primärproduktion vorgeschlagene regelung risikoorientiert ist, ist eine offizielle anwendung des haccp-systems nicht vorgesehen.
benché il sistema di sicurezza alimentare proposto al livello della produzione primaria sia basato su una valutazione dei rischi, non è prevista un'applicazione formale del sistema haccp.

drittens: der prüfungsumfang muss risikoorientiert ausgestaltet und flexibel sein; die expositions- und verwendungskategorien müssen bis zum ende der nutzerkette verfügbar sein.
terzo, le valutazioni devono essere flessibili e devono basarsi sul rischio; le categorie d’ uso e di esposizione devono essere accessibili lungo tutta la catena degli utenti.

der durchsetzung des risikoorientierten ansatzes bei der verbesserung der kontrolle unter aktion 13 ist zuzustimmen.
il comitato è favorevole all'adozione di un approccio basato sull'analisi del rischio nel quadro del miglioramento dei controlli, come previsto dall'azione 13.