Results for rohes fleisch translation from German to Italian

rohes Öl
olio greggio

rohes oliventresteröl
olio di sansa di oliva greggio

- rohes steinsalz
- salgemma grezzo estratto da giacimenti

- - - rohes Öl: |
- - - Żejt mhux raffinat: |

entfleischtes rohes fell
pelle greggia scarnata

verarbeitetes rohes metall
metallo comune lavorato

rohes oliven-tresteröl
olio di sansa di oliva greggio

ist aber rohes fleisch da des tages, wenn er besehen wird, so ist er unrein.
ma quando apparirà in lui carne viva, sarà chiamato immondo

rohes fleisch ist auch eine bedeutende quelle von toxoplasma und bestimmten parasitenkrankheiten, wie beispielsweise trichinose und taeniasis.
questa è l'energia di attivazione delle trasformazioni nucleari nei componenti alimentari che non dovrebbe essere superata. questo parere è confortato da considerazioni teoriche e da risultati sperimentali.

wenn derselbe sieht und findet, daß weißes aufgefahren ist an der haut und die haare in weiß verwandelt und rohes fleisch im geschwür ist,
ed egli lo esaminerà; se vedrà che sulla pelle c'è un tumore bianco, che questo tumore ha fatto imbiancare il pelo e che nel tumore si trova carne viva

darin wird nicht ausdrücklich erklärt, dass die vorschriften tatsächlich für alle anlagen gelten, die rohes fleisch zerlegen oder es anderweitig behandeln.
la definizione non stabilisce in modo esplicito che le regole si applicano in realtà a tutti gli impianti che effettuano operazioni di disosso, sezionamento e altri trattamenti della carne cruda.

das verbot soll für fleisch, fett und Öl, tran, organe und rohe felle gelten.
il divieto riguarda la carne, il grasso e l’olio, il grasso di balena, gli organi e le pelli da pellicceria gregge di foca.

verkehrt sich aber das rohe fleisch wieder und verwandelt sich in weiß, so soll er zum priester kommen.
ma se la carne viva ridiventa bianca, egli vada dal sacerdote e il sacerdote lo esaminerà

untersucht werden sollten vorverpackte gemischte rohe gemüsesalate, die fleisch oder meeresfrüchte oder sonstige zutaten enthalten, die
gli accertamenti dovrebbero riguardare le insalate miste preconfezionate di verdure crude, contenenti carni o frutti di mare o altri ingredienti che:

bei wiederkäuern tritt die listeriose in der regel nach der aufnahme kontaminierter silage oder anderer kontaminierter futtermittel auf.bei menschen erfolgt die infektion über kontaminierte lebensmittel wie rohes fleisch und rohen fisch, nicht pasteurisierte milcherzeugnisse und rohes gemüse.
nei ruminanti la listeriosi in genere si manifesta dopo il consumo di insilato o di altri mangimi contaminati.per quanto riguarda gli esseri umani, la malattia può essere trasmessa da alimenti contaminati quali carne e pesce crudi, prodotti lattiero-caseari non pastorizzati e verdure crude.

und wenn der priester das rohe fleisch sieht, soll er ihn unrein urteilen; denn das rohe fleisch ist unrein, und es ist gewiß aussatz.
il sacerdote, vista la carne viva, lo dichiarerà immondo; la carne viva è immonda: è lebbra

danach zählen zu den lebensmittelkategorien, die möglicherweise ein großes risiko für die öffentliche gesundheit bergen, rohes fleisch und einige erzeugnisse, die roh verzehrt werden, rohe und nicht durcherhitzte geflügelfleischerzeugnisse, eier und roheihaltige erzeugnisse, nicht pasteurisierte milch und einige daraus hergestellte erzeugnisse.
secondo tale parere, tra le categorie alimentari che possono rappresentare un rischio elevato per la salute pubblica vi sono la carne cruda e taluni prodotti destinati ad essere consumati crudi, i prodotti crudi e poco cotti a base di carne di pollame, le uova e i prodotti contenenti uova crude, il latte non pastorizzato e taluni prodotti derivati.

roher weinstein
tartaro greggio