Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
lebensraumtypen rot markiert werden; der zustand des rests ist unbekannt.
pare che vi sia poca differenza nello stato di conservazione degli otto principali gruppi di specie, sebbene
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
tipps, bei denen eine verknüpfung besteht, werden auf ihrem wettschein rot markiert.
le scommesse correlate saranno evidenziate in rosso sulla schedina.
Last Update: 2017-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
aus den daten wurden tabellen erstellt, in denen die ersten fünf plätze grün und die letzten fünf plätze rot markiert sind.
nelle tabelle, i cinque paesi con i risultati migliori sono indicati in verde e i cinque paesi con i risultati peggiori in rosso.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
aus diesen daten wurden tabellen erstellt, in denen die ersten fünf plätze grün und die letzten fünf plätze rot markiert sind.
nelle tabelle, i cinque paesi con i risultati migliori sono indicati in verde e i cinque paesi con i risultati peggiori in rosso.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
das verfahren verschiffen für einzelteile "noch nicht versendet" hat auf standard geändert. die neue methode ist unten rot markiert.
il metodo di spedizione per gli articoli "non ancora spediti" è stato modificato in standard. il nuovo metodo è contrassegnato di seguito in rosso.
Last Update: 2014-07-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
kopieren sie die in der unteren abbildung rot markierten informationen.
copiare le informazioni evidenziate nel riquadro rosso nell'immagine seguente.
Last Update: 2017-03-13
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
der rot markierte wanderweg bringt sie bis zum gipfel des berges neklid.
seguendo le segnalazioni risse continuerete verso la cima “na neklidu”.
Last Update: 2017-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kopieren sie die (in der unteren abbildung rot markierten) systeminformationen.
copiare le informazioni in sistema (evidenziate nel riquadro rosso nell'immagine seguente).
Last Update: 2017-03-13
Usage Frequency: 8
Quality:
Reference:
von ostravice aus nehmen sie den rot markierten wanderweg, der insgesamt ca. 8,5 km lang ist.
da ostravice basta seguire le indicazioni rosse per circa 8,5 km.
Last Update: 2017-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anmerkung: die für 2012-2013 im auge zu behaltenden sozialen entwicklungen entsprechend dem vom ausschuss für sozialschutz am 23. februar 2015 auf der grundlage der zu diesem zeitpunkt verfügbaren daten angenommenen text, betreffen verschlechterungen in mehr als 1/3 der mitgliedstaaten und sind in der vorstehenden tabelle rot markiert (quelle: social europe: aiming for inclusive growth.
nota: le tendenze sociali da tenere sotto osservazione per il periodo 2012-2013, adottate dal cps il 23 febbraio 2015 sulla base dei dati disponibili in quel momento, mostrano un peggioramento in oltre 1/3 degli stati membri e sono evidenziate in rosso nella tabella precedente (fonte: europa sociale: puntare a una crescita inclusiva.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.