Results for rundtischgespräche translation from German to Italian

rundtischgespräche
esposizione

2. nationale rundtischgespräche
attuazione 1988 il seminario si è svolto a dublino nel marzo 1988.

workshops und rundtischgespräche;
seminari e tavole rotonde;

diese rundtischgespräche wurden im mai abgeschlossen.
presso gli enti pubblici e gli enti locali la settimana lavorativa di cinque giorni è entrata in vigore con ii decreto n. 1157/81.

rundtischgespräche haben zu folgenden themen stattgefunden:
sono state organizzate tavole rotonde sui seguenti argomenti:

rundtischgespräche der geber, die den wiederaufbau angolas unterstützen.
tavola rotonda dei donatori per la ricostruzione dell'angola

nationale rundtischgespräche sollten mindestens einmal jährlich stattfinden.
le tavole rotonde nazionali dovrebbero riunirsi almeno una volta l'anno.

solche rundtischgespräche wer den am 26. februar in brüssel stattfinden.
la commissione deplora i recenti attentati di cui è stato vittima il patriarcato di istambul.

rundtischgespräche der dänischen sozialpartner zum thema partizipation und technologischer wandel
convegno delle parti sociali danesi sulla partecipazione e sul cambia­mento tecnologico

die formel „rundtischgespräche" wurde mehrfach erprobt und bewertet.
dette tavole rotonde sono state giudicate molto positivamente da parte dei partecipanti ed hanno già sortito risultati concreti.

zum thema der mithelfenden ehegatten bei selbständigen wurden zwei rundtischgespräche veranstaltet3.
l'adozione del principio di integrazione come forza trainante primaria del programma è il risultato della valutazione dei risultati precedentemente ottenuti.

durchführung 1988 die reihe der rundtischgespräche wurde im märz 1988 in glasgow begonnen.
redigendo un programma di azione, i partecipanti hanno formulato una serie di raccomandazioni, fra cui le seguenti: livello politico: i politici dovrebbero essere resi maggiormente consapevoli dell'impatto sociale delle politiche e sviluppare una maggiore sensibilità per le esigenze effettive di chi si trova in difficoltà.

die schüler hatten gemeinsam mit den lehrern kulturprogramme, ausstellungen und rundtischgespräche organisiert.
studenti e insegnanti insieme avevano preparato programmi culturali, esposizioni e tavole rotonde.

rundtischgespräche,27die deutlich machten, daß der beitrag der mitarbeitenden ehefrauen stärker ins licht
il documento di consultazione della commissione ha sollevato anche la questione del lavoro temporaneo e dei contratti di lavoro a termine.

die ergebnisse der rundtischgespräche mit verschiedenen industriezweigen in die fue-initiativen der eu einzubringen;
integrare nelle iniziative di r&s dell'ue i risultati delle tavole rotonde con il settore industriale;

auf dem dritten treffen des wettbewerbsausschusses fanden rundtischgespräche zum verdrängungswettbewerb und zur zivilrechtlichen durchsetzung der wettbewerbsregeln statt.
su entrambe le questioni vi sono di erenze di approccio tra i paesi membri dell’ocse, e le discussioni hanno contribuito a migliorare la comprensione dei diversi sistemi legali.

im lichte der schlußfolgerungen der beiden rundtischgespräche wird die kommission vorschläge für neue aktionen in diesem bereich machen.
alla luce delle conclusioni di queste tavole rotonde la commissione proporrà tutta una serie di azioni.

. rundtischgespräche mit den nationalen patentämtern, um zu erkunden, wie patentinformationen für kmu zugänglicher gemacht werden können.
tavole rotonde con gli uffici nazionali dei brevetti per studiare come le informazioni in tema di brevetti possano essere rese più accessibili alle pmi.

aus solchen rundtischgespräche könnten sich auch beiträge für die bvt-merkblätter gemäß der richtlinie über industrieemissionen ergeben;
le tavole rotonde potrebbero inoltre fornire informazioni da utilizzare nei documenti di riferimento sulle migliori tecniche disponibili nel contesto della direttiva sulle emissioni industriali;

bezug: rundtischgespräche der geber, die den wiederaufbau angolas unterstützen — bull. 91995. ziff. 1.4.61
riferimento: tavola rotonda dei donatori per la ricostruzione dell'angola — boll. 9-1995, punto 1.4.61