Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
5. infrastruktur und verkehrssicherheit: tagund nachtsichtbarkeit der fahrbahnmarkierungen, rutschfestigkeit der fahrbahn usw.
4) misure relative al comportamento: effetti dell'alcol, delle droghe e della fatica sulla guida;
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
die art der arbeit, die bodenoberfläche, typische bodenzustände und die rutschfestigkeit der sohlen in betracht ziehen.
tenere presente il tipo di lavoro, la superficie del pavimento, le condizioni normali del pavimento e le proprietà antisdrucciolevoli delle suole.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
in technischer sicht waren für die wahl des feinsteinzeugs seine resistenz gegen frost und abrieb sowie seine rutschfestigkeit ausschlaggebend.
sotto l’aspetto tecnico, decisive nella scelta del gres porcellanato sono state le sue caratteristiche di resistenza al gelo, all’abrasione e allo scivolamento.
Last Update: 2012-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
das laboratorium rür sicherheit und gesundheit (das der health and safety executive untersteht) und andere einrichtungen suchen nach einem verfahren zur messung der rutschfestigkeit von oberflächen, die von menschen begangen werden.
il la boratorio di salute e sicurezza (che di pende dall'ente di salute e sicurezza) ed altri hanno svolto ricerche per sviluppare un metodo di misura della re sistenza allo scivolamento delle pavimentazioni su cui camminiamo.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: