Results for rutschig translation from German to Italian

zudem ist die blindenschrift auf der umverpackung nicht zu lesen, da das zellophan rutschig ist und bei berührung weggleitet.
inoltre, non sarebbe possibile leggere il testo braille attraverso l’ imballaggio esterno, dal momento che il cellophane è scivoloso e si sposta, quando è toccato.

das eis macht den boden rutschig. die geschwindigkeit des spielers erhöht sich und das vollständige stehen bleiben ist nicht möglich.
il ghiaccio: rende il terreno scivoloso. sul ghiaccio la velocità aumenta e non è possibile fermare del tutto il proprio movimento.

die verwendung der salze kann eine belästigung der grubenbelegschaft mit sich bringen ; beim aufbringen von pulver entsteht schwebestaub und der pastenauftrag macht den boden rutschig.
l'applicazione dei sali può' provocare disturbi agli addetti, sia perché disperdono particelle nell'aria, durante le operazioni di spargimento delle polveri sia perché rendono la suola sdrucciolevole.

■ dafür zu sorgen, dass böden am arbeitsplatz keine gefährlichen unebenheiten, löcher oder gefälle aufweisen und dass sie fest, stabil und nicht rutschig sind;
■ la garanzia che i pavimenti dei luoghi di lavoro non presentino dossi, buche o pendenze pericolose, e che siano fissi, stabili e non scivolosi

die böden müssen glatt aber nicht rutschig sein, um zu vermeiden, dass sich die schweine verletzen. sie müssen so konzipiert, konstruiert und unterhalten werden, dass die schweine keine verletzungen oder schmerzen erleiden.
i pavimenti devono essere non sdrucciolevoli e senza asperità per evitare lesioni ai suini e progettati, costruiti e mantenuti in modo da non arrecare lesioni o sofferenze ai suini.

sie liegt auf etwa 600 metern höhenunterschied und ist ziemlich schwer zu erreichen, da der weg holprig ist, mit steilen hängen und manchmal rutschigen felsen.
situata a circa 600 metri di dislivello è abbastanza difficile da raggiungere, perché il percorso è accidentato, con forti pendenze e rocce a tratti scivolose