Results for rvgs translation from German to Italian

gaslieferung an regionale verteilungsgesellschaften („rvgs“);
distribuzione di gas alle aziende di distribuzione regionale («adr»);

großhandelslieferung von elektrischer energie an die rvgs;
fornitura di elettricità all’ingrosso alle adr;

v) gaslieferung an regionale verteilungsgesellschaften ("rvgs");
v) distribuzione di gas alle aziende di distribuzione regionale ("adr");

vi) großhandelslieferung von elektrischer energie an die rvgs;
vi) fornitura di elettricità all’ingrosso alle adr;

außerdem sind die rvgs verpflichtet, ihr gas bei mol gmh zu beschaffen.
le adr sono inoltre obbligate a rifornirsi di gas presso mol wmt.

aufgrund seiner früheren stellung als rechtmäßiger monopolist besitzt mol gmh eine marktbeherrschende stellung in der großhandelslieferung von gas an die rvgs und händler in ungarn.
in quanto ex monopolista legale, mol wmt detiene ora una posizione dominante nel mercato della fornitura di gas all'ingrosso alle adr e ai commercianti in ungheria.

die rvgs, die öffentlichen versorgungslieferanten, haben ihrerseits das alleinrecht und die pflicht, die in ihrem gebiet ansässigen kunden zu regulierten preisen zu versorgen.
le adr, fornitori del servizio pubblico, hanno a loro volta il diritto e l’obbligo esclusivi di rifornire i clienti ubicati sul loro territorio a prezzi regolamentati.

in dem regulierten marktsegment ist der öffentliche versorgungsgroßhändler (mol gmh) per gesetz verpflichtet, den gesamten erdgasbedarf für öffentliche versorgungszwecke der rvgs zu decken, während die rvgs verpflichtet sind, ihren erdgasbedarf für ihre öffentlichen versorgungskunden ausschließlich (zu regulierten preisen) beim öffentlichen versorgungsgroßhändler zu beschaffen.
nel segmento di mercato regolamentato, il grossista del servizio pubblico (mol wmt) è tenuto per legge a soddisfare l'intera domanda di gas naturale di cui le adr hanno bisogno per svolgere la propria missione di servizio pubblico, mentre le adr hanno l’obbligo, per servire i loro clienti del servizio pubblico, di rifornirsi di gas naturale esclusivamente presso il grossista del servizio pubblico (a prezzi regolamentati).