Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- alle sachdienlichen unterlagen,
- tutta la documentazione pertinente
Last Update: 2017-02-20
Usage Frequency: 1
Quality:
alle sonstigen sachdienlichen informationen.
ogni altra informazione utile.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 2
Quality:
g) alle sonstigen sachdienlichen informationen.
g) ogni altra informazione utile.
Last Update: 2017-02-07
Usage Frequency: 3
Quality:
sie tauschen alle sachdienlichen informationen aus.
essi si scambiano tutte le informazioni utili.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 3
Quality:
artikel 128 d) alle sachdienlichen angaben.
articolo 128
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
keine sachdienlichen belege vorgelegt wurden.
non sono stati presentati i documenti giustificativi adeguati.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
die meldungen müssen alle sachdienlichen informationen enthalten.
tale comunicazione comprende tutte le informazioni necessarie.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
- alle sachdienlichen maßnahmen, die sie getroffen haben.
- le eventuali opportune misure da essi adottate,
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
diese meldungen müssen alle sachdienlichen angaben enthalten.
tale comunicazione comprende i dati necessari.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
alle sachdienlichen angaben zur identifizierung der ersuchten stelle;
ogni informazione utile ai fini dell'identificazione dell’entità adita;
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
november 2006 enthielt immer noch keine sachdienlichen antworten.
neppure l'ultima lettera del belgio, in data 17 novembre 2006, ha fornito alcuna risposta sul merito.
Last Update: 2016-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
die kommission trägt allen sachdienlichen internationalen normen rechnung.
la commissione tiene conto di ogni pertinente norma internazionale.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
sachdienlichen hinweise geben, die ihm seine entscheidung erleichtern 24.
eventualmente, anche tramite cessione dei diritti di diffusione televisiva.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
die inspektoren des hafenstaats überprüfen sämtliche sachdienlichen unterlagen, einschließlich elektronischer unterlagen.
gli ispettori del porto esaminano tutta la documentazione pertinente, compresi i documenti in formato elettronico.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
sonstige anmerkungen: sonstige sachdienliche anmerkungen oder angaben.
altri commenti: qualunque altro commento o indicazione pertinente.
Last Update: 2017-03-01
Usage Frequency: 4
Quality: