Results for sahnehäubchen translation from German to Italian

doch diese beeindruckenden zahlen sind nicht mehr als das sahnehäubchen.
bisogna inoltre considerare che questi benefici altro non sono che la punta dell’iceberg.

descartes-preis ist das "sahnehäubchen" der gemeinsamen forschung
il commissario busquin al notiziario cordis: λλΙΙ premio

ihr wart das sahnehäubchen auf der torte an meinem geburtstag, komtesse.
foste come la ciliegina sulla torta, alla mia festa, contessina.

du warst das sahnehäubchen auf der torte an meinem geburtstag, komtesse.
foste come la ciliegina sulla torta, alla mia festa, contessina.

anschließend dann ein frisörbesuch, eine pediküre und als sahnehäubchen eine leckerei aus der konditorei.
aggiungete altri servizi quali parrucchiere, pedicure o – per chiudere la giornata con dolcezza - una piacevole caffetteria.

wir können nur das sahnehäubchen an geld aus dem ten-haushalt dazugeben. wenn die mitgliedstaaten mauern, passiert gar nichts.
possiamo soltanto aggiungere una manciata di fondi dal bilancio delle ten; se gli stati membri faranno ostruzionismo, non passerà nulla.

und das sahnehäubchen könnte ein einzigartiger relaxaufenthalt in der therme sein, die mit außen-whirlpools, saunen und originellen behandlungen mit bio-kosmetik lockt, die direkt im schlosseigenen labor hergestellt wird.
la famosa ciliegina sulla torta sarà la speciale sensazione di relax che troverete nelle terme del castello, potendo usare la whirlpool esterna, lo chalet della sauna e l’originale terapia con cosmetici bio, prodotti nel laboratorio del castello.