Results for satellitensystemen translation from German to Italian

kreuzstrahlanordnung von satellitensystemen
disposizione incrociata dei fasci nei sistemi via satellite

zugang zu satellitensystemen;
accesso ai sistemi via satellite;

die itu propagiert die international vereinbarte methode zur koordinierung von satellitensystemen.
l'uit propone il metodo, concordato a livello internazionale, di coordinare i sistemi satellitari.

vereinbarungen zwischen den fernmeldeorganisationen über den betrieb von satellitensystemen im weitesten sinne fallen unter artikel 85.
accordi tra enti per le telecomunicazioni concernenti il funzionamento dei sistemi via satellite nel senso più ampio sono presi in esame dall'art. 85.

mehrere künftige mitgliedstaaten haben bereits ihre beteiligung an regionalen europäischen satellitensystemen zur ausstrahlung von fernsehsendungen beschlossen.
diversi futuri stati membri hanno già deciso di partecipare a sistemi satellitari europei regionali di distribuzione televisiva.

eine breite forschungs- und technologiegrundlage und industrielle kapazitäten für entwicklung, fertigung und betrieb von satellitensystemen,
un'ampia base di ricerca e tecnologia con risorse industriali di progettazione, fabbricazione e gestione dei sistemi di satelliti;

ein wichtiges merkmal von satellitensystemen besteht darin, daß grundsätzlich alle grundlegenden konzepte und klassifikationen des standard-geamtrechnungssystems beibehalten werden.
la quale sono elaborati i collegamenti tra le tavole delle risorse e degli impieghi e i conti per settore istituzionale (si vedano anche i paragrafi 8.133.­8.155.).

durch eine einheitliche vorgehensweise auf unionsebene sollen "inkompatible" nationale entscheidungen über die auswahl und genehmigung von satellitensystemen möglichst vermieden werden.
una procedura a livello di unione europea minimizzerà le decisioni nazionali "incompatibili" in materia di selezione e di autorizzazione dei sistemi satellitari.

auf dieser konferenz wurde die mögliche ausweisung zusätzlicher frequenzen für satellitensystemen, die mit kleinen, billigen endgeräten arbeiten, zur erbringung interaktiver breitband-dienste erörtert.
nell’ambito della conferenza è stata studiata anche la possibilità di individuare nuove frequenze da attribuire ai sistemi satellitari che funzionano con piccoli e poco costosi terminali utente per fornire servizi interattivi a banda larga.

- fördert die entwicklung geeigneter empfangsgeräte unter berücksichtigung der weiteren entwicklungen bei den satellitensystemen und der verbesserungen des jetzigen loran-c-systems;
- promuove lo sviluppo di stazioni riceventi adeguate ai costanti progressi dei sistemi via satellite e al miglioramento dell'attuale sistema loran-c,

digital 5.1 decoding bietet einen noch realistischeren sound von 5.1-kodierten dvds, digitalen satellitensystemen (dbs) oder hdtv.digital 5.1 decoding bietet einen noch realistischeren sound von 5.1-kodierten dvds, digitalen satellitensystemen (dbs) oder hdtv.
la decodifica digitale 5.1 esalta il realismo di dvd, sistemi dbs (digital broadcast satellite) o televisori ad alta definizione con codifica 5.1.la decodifica digitale 5.1 esalta il realismo di dvd, sistemi dbs (digital broadcast satellite) o televisori ad alta definizione con codifica 5.1.