Results for sauna aufguss translation from German to Italian

sauna
sauna

sauna.
il sito di applicazione del cerotto non deve essere esposto a sorgenti di calore esterne, ad esempio la sauna.

sauna-effekt
effetto sauna

jacuzzi, sauna);
- eviti l’ esposizione della pelle ad acqua molto calda (es. idromassaggio, sauna);

aufguss (zubereitung)
infusione

sauna und fitness:
sauna e fitness:

elektrische sauna-heizung
apparecchio di riscaldamento per sauna

sauna mit infrarots trahlern
sauna a radiatori a raggi infrarossi

gehen sie gerne in die sauna?
vi piace la sauna?

b. übermäßige sonnenstrahlung, sauna, solarium).
assicurarsi che il cerotto non si stacchi durante queste attività. • non esporre il cerotto a fonti esterne di calore (es. luce solare eccessiva, sauna, solarium) per lunghi periodi di tempo.

der besuch der sauna ist im zimmerpreis enthalten.
l ingresso nella sauna è incluso nella stanza .

auf anfrage ist auch eine sauna mit massage verfügbar.
a richiesta è disponibile la sauna con massaggio.

* gratis eintritt in das gemeindeschwimmbad (sauna - dampfbad).
* entrata gratuita nella piscina comunale (sauna - bagnoturco)

nicht zu vergessen eine weitere attraktion des abends: die finnische sauna.
e non dimentichiamo un’altra attrazione della serata: la sauna finlandese.

herr präsident! finnland ist unter anderem für seine finnische sauna bekannt.
signor presidente, tra molte altre cose, la finlandia è famosa per la sua sauna.

das ist kein schwacher aufguss, sondern in zunehmendem maße the real thing in den internationalen beziehungen.
attivarsi su questi fronti non significa assumere un ruolo minoritario; no, significa sempre più fare" la cosa giusta" nelle relazioni internazionali.

das gesundheitszentrum umfaßt ein schwimmbad, eine turnhalle, einen squash-platz und eine sauna.
il comitato del personale del parlamento europeo isti tuito a norma dello statuto «rappresenta gli interessi del personale presso l'istituzione e assicura un collega mento permanente tra quest'ultima e il personale».

das schwedische sauna-system kam bereits in mehreren feldkampagnen zum einsatz und ist daher eingehend evaluiert.
il sistema svedese sauna è già stato utilizzato in varie campagne sul campo, dove è stato valutato positivamente.

auf eine wirklichschlechte sauna in estland zu stoßen ist so unwahrscheinlich, wie ineine wirklich schlechte kneipe in irland zu geraten.
una sauna fatta male in estonia è rara quanto un pub veramente orribile in irlanda.

- mineralbecken, sauna, dampfbad, solarium usw.: bitte beschreiben sie die zugangsmöglichkeiten und türbreiten.
i viaggiatori sordi o ipoacustici possono venire aiutati mediante una gamma di adattamenti e considerazioni in fase di progetto (elencate nell'appendice d), ma le preoccupazioni principali di questi viaggiatori sono, in linea di massima, l'accettazione o meno di cani per sordi, le proce­dure di emergenza, la disponibilità di telefoni pubblici o in camera dotati di accoppiatori induttivi o amplificatori e la presenza di personale disponibile per aiutarli.