Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
schöne joya
bella joya
Last Update: 2020-04-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
schöne grafik
bellissima grafica
Last Update: 2017-02-08
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
wunderbare schöne frau
bombastisch
Last Update: 2021-09-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
schöne worte eben.
nient'altro che belle parole.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
schöne neue welt"
nessun dorma!
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ich wünsche dir eine schöne zeit in rom
ti auguro un buon tempo a roma
Last Update: 2024-01-05
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
gute nacht schöne frau
ciao bella
Last Update: 2021-06-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
entschuldigung, schöne doktorin
scusi bella dottoressa
Last Update: 2020-03-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Übe darum schöne geduld.
pazienta dunque di bella pazienza.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
guten morgen schöne schatz
buongiorno tesoro bello
Last Update: 2016-11-17
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
schöne grafik, realistische kugelbewegung.
ottima grafica, movimenti realistici.
Last Update: 2017-02-08
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
lichter sorgen für schöne lichter
luci care luci belle
Last Update: 2018-11-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
es wäre jedoch an der zeit, diese schöne idee für europa zu verwirklichen.
sarebbe tempo invece di dare corpo a questa bella idea per l' europa.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
wir müssen uns die zeit nehmen, und zwar nicht für schöne worte, sondern für taten.
abbiamo bisogno di tempo, non per pronunciare bei discorsi, ma per agire.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
wo ist diese zeit, nach meinem dafürhalten eine schöne zeit, jetzt geblieben? denn ich habe allmählich den eindruck, daß wir zur nachhut des integrationsprozesses geworden sind.
non sono punti di poco conto: il semestre della presidenza olandese non potrà essere un semestre di pura gestione, sarà un semestre nel quale dovranno essere compiuti passi avanti rilevanti.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
es ist an der zeit, sie schöner, menschlicher und gerechter zu gestalten.
È tempo di ristrutturarla per renderla più bella, più umana e più giusta.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
zum schluß möchte ich im namen meiner fraktion herrn delors aus ganzem herzen danken für seine beharrlichkeit und seinen mut, für europa zu kämpfen, und wünsche ihm eine schöne zeit für die zukunft!
per concludere, a nome del mio gruppo, vorrei ringraziare con tutto il cuore il presidente delors per la sua perseveranza e per
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
entschuldige die verspätete antwort. uns geht es sehr gut. wir sind sehr beschäftigt. sehr schön, das ihr unser projekt in angriff genommen habt. wir würden im juli oder august anreisen. wir wünschen dir ganz schöne zeit.
scusa la risposta tardiva. stiamo facendo molto bene. noi siamo molto occupati. molto bello, l'avete fatto al nostro progetto è stato avviato. vorremmo arrivare a luglio o agosto. vi auguriamo un momento molto bello.
Last Update: 2010-02-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
es ist auch an der zeit daß manche leute „schone neue welt" von aldous huxley lesen.
vorrei subito rassicurare coloro fra di voi che hanno posto la domanda.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting