Results for schaumweine translation from German to Italian

schaumweine"
"vqprd/spumanti"

schwefeldioxidgehalt der schaumweine
tenore di anidride solforosa dei vini spumanti

presskork: korken für schaumweine
sughero agglomerato: turaccioli per «v.q.p.r.d.»

bücher für schaumweine und likörweine
registri dei vini spumanti e dei vini liquorosi

süditalien hergestellte betragen darf schaumweine).
) il parlamento euro grassi prodotti nella comunità sia a quelli im portati.

insgesamt 2 liter zwischenerzeugnisse und schaumweine.
un totale di 2 litri di prodotti intermedi e vini spumanti.

b) 235 mg/l für die übrigen schaumweine.
b) 235 mg/l per gli altri vini spumanti.

vorschriften fÜr schaumweine und schaumweine mit zugesetzter kohlensÄure
norme applicabili ai vini spumanti e ai vini spumanti gassificati

2332/92 Über in der gemeinschaft herge­stellte schaumweine (dok.
2332/92 relativo ai vini spumanti prodotti nella comunita' (doc.

1 l spirituosen 2 l zwischenerzeugnisse (aperitif) und schaumweine
1l di alcolici o 2l di prodotti intermedi (aperitivi) e vini spumanti

wie herr cassidy gesagt hat, berührt der Änderungsantrag auch schaumweine.
l'igiene e di profumeria.

anwendung des gesetzes 675/77 im sektor schaumweine und perlweine.
• il 3 agosto un progetto di decreto britannico che vieta dal ioottobre 1983 al 31 marzo 1984, il dragaggio, la pesca e la raccolta delle ostriche e dei mitili nella zona di mylor creek situata nell'estuario del fiume fai in cornovaglia.

für nicht schäumende weine und schaumweine sind unterschiedliche sätze zulässig.
saranno permesse aliquote diversificate per i vini non spumanti e per i vini spumanti. 5.

damit wurde das bezeichnungsrecht für stillweine demjenigen für schaumweine angeglichen 10.
in tal modo, la normativa in materia di designazione di vini fermi è stata allineata a quella relativa ai vini spumanti 10.

(1) die bestimmungen der artikel 23 und 24 gelten sinngemäß für schaumweine.
1. gli articoli 23 e 24 si applicano per analogia ai vini spumanti.

der prickelndste vorschlag ergibt sich jedoch aus der verordnung 2332/92 über die schaumweine.
ma la proposta più frizzante è quella che deriva dal regolamento 2332/ 92 sui vini spumanti.

ein hervorragender dessertwein ist der vernaccia di serrapetrona, einer der wenigen roten italienischen schaumweine.
un eccellente vino da dessert è la vernaccia di serrapetrona, uno dei pochi spumanti rossi italiani.

1493/1999 kann jeder mitgliedstaat die anreicherung der cuvée am herstellungsort der schaumweine gestatten, sofern
1493/1999, ogni stato membro può autorizzare l'arricchimento della partita (cuvée) nel luogo di elaborazione dei vini spumanti, purché:

mit dieser Änderung erfahren die portugiesischen schaumweine ein mindestmaß an gleichbehandlung, die eigenartigerweise nicht vom vorschlag der kom
È un peccato che il nostro parlamento non sia stato in grado di giungere alle giuste e chiare conclusioni a partire dalla giusta critica espressa nella relazione dell'onorevole hap

der gesamtschwefeldioxidgehalt der schaumweine darf zum zeitpunkt des inverkehrbringens zum unmittelbaren menschlichen verbrauch folgende werte nicht überschreiten:
il tenore totale di anidride solforosa dei vini spumanti non può superare, al momento dell'immissione al consumo umano diretto: