Results for schieber klemmt translation from German to Italian

schieber
estrattori

- - - - schieber: |
- - - - valvole a saracinesca: |

handgesteuerter schieber
valvola a saracinesca manuale

einlaß-schieber
valvola di immissione

stellwiderstand mit schieber
reostato a flangia

schieber mit elastischem keil
valvola a saracinesca a cuneo flessibile

schieber fuer mechanische rostbeschicker
tiretto di caricatori meccanici

stuhl klemmt | 1/1000 |
la sedia è bloccata | 1/1000 |

ventil klemmt oder ist unwirksam
correttore grippato o non funzionante

es klemmt wohl eher bei letzterem.
a mancare sono più le possibilità che i sistemi.

regelventile, schieber und sonstige armaturen
valvole di regolazione, a saracinesca, a globo ed altre valvole

was soll ich tun, wenn mein pen klemmt?
che cosa devo fare se la penna è bloccata?

wenn der kolben klemmt oder defekt ist:
se lo stantuffo è bloccato o danneggiato:

radlager schwergängig oder klemmt (überhitzt).
cuscinetto fissato in modo eccessivo, bloccato (surriscaldamento)

geäußert wurde, an dem die sache klemmt.
sul pieno appoggio del parlamento e dell'opinione pubblica europea.

ventil klemmt oder ist unwirksam (abs funktioniert)
correttore grippato o non funzionante (abs attivo)

reissverschlüsse; teile davon (z.b. schieber)
chiusure a strappo e loro parti (cursori, ecc.)

hier klemmt es eben noch, hier gibt es noch unterschiedliche interessen lagen.
oggetto : modifica del regolamento del fondo europeo di sviluppo regionale

ihr pen klemmt, wenn sich die dosis nur mit mühe injizieren oder einstellen läßt.
la penna è bloccata se è difficile iniettare una dose o selezionare una dose.

gestängesteller beschädigt, klemmt oder weist übermäßigen weg, übermäßigen verschleiß oder falsche einstellung auf
dispositivo danneggiato, grippato o che presenta un movimento anormale, un’eccessiva usura o un’imperfetta regolazione