Results for schiedsspruch geöffnet translation from German to Italian

geöffnet
aperto

geÖffnet.
progetto.

geöffnet:
aperta il:

ergänzender schiedsspruch
sentenza aggiuntiva

einen schiedsspruch fdllen
pronunciare una sentenza arbitrale

wto-schiedsspruch zu bananen
decisione omc sulle banane

c. beilegung durch schiedsspruch
c ­ difficoltà proprie agli accordi misti

artikel 38 — ergänzender schiedsspruch
articolo 38 — sentenze aggiuntiva

der schiedsspruch ergeht mit stimmenmehrheit.
le decisioni arbitrali sono pronunciate a maggioranza.

die schiedsstelle erlaesst ihren schiedsspruch
l'organo arbitrale emette la sua sentenza

sein schiedsspruch ist endgültig und bindend.
la sentenza sarà definitiva e vincolante. lante.

betrifft: kodak-schiedsspruch der wto
oggetto: decisione «kodak» dell'omc

der schiedsspruch ist für die streitparteien bindend.
la decisione è vincolante per le parti in causa.

der schiedsspruch wird den parteien sofort zugestellt .
il lodo viene immediamente comunicato alle parti.

in diesem fall bindet der schiedsspruch die parteien.
in tal caso il lodo arbitrale vincola le parti .

der schiedsspruch ergeht innerhalb von drei monaten mit stimmenmehrheit.
le decisioni arbitrali sono pronunciate a maggioranza entro il termine di tre mesi.

die parteien verpflichten sich, den schiedsspruch unverzüglich zu erfüllen.
le parti si impegnano a dare esecuzione immediata alla sentenza.

am 27. august 1996 gab die schiedsrichterin ihren schiedsspruch bekannt.
egli ha ritenuto che, sulla base di una responsabilità integrale, l'indennizzo da versare al sig.

der schiedsspruch (award) ist bindend (artikel viii).
il lodo arbitrale (award) è vincolante (articolo vili).

betrifft: bananen-regelung der eu - schiedsspruch des wto-panels
del resto, così facendo si unisce alla maggioranza degli stati membri e delle autorità di controllo.