Results for schimmel warngeräte; translation from German to Italian

schimmel
muffe

schimmel-
fungino

nematodenfangender schimmel
muffa predatrice dei nematodi

schimmel-geschmack
sapore di muffa

allergisch auf schimmel
allergia alle muffe

beständigkeit gegen schimmel
resistenza alle muffe

schimmel höchstens 100/g
muffe non più di 100/g

schimmel | höchstens 100/g |
muffe | non oltre 100/g |

schimmel/hefe, bakterien und milben verursachen
la direttiva in materia classifica gli agenti biologici in quattro gruppi a rischio, a seconda del loro potenziale patogeno e delle possibilità di prevenzione e cura.

das brot war nicht frisch und schmeckte nach schimmel.
il pane non era fresco e sapeva/ aveva sapore di muffa.

hefe und schimmel | höchstens 300 kolonien pro gramm |
lieviti e muffe | non più di 300 colonie per grammo |

schimmel ist eine potentielle mycotoxinquelle in lebensmitteln pflanzlichen ursprungs.
le muffe sono potenziali produttrici di microtossira negli alimenti di origine vegetale.

allergien und atem­wegsprobleme aufgrund von schimmel/hefen, legionella
adottare misure volte alla riduzione di aerosol e polveri sospese provvedere con regolarità alla manutenzione dei sistemi di ventilazione, dei macchinari e delle aree di lavoro limitare il numero degli addetti

ebenso kommt es an diesen feuchtwarmen arbeitsplätzen gewöhnlich zur bildung von schimmel.
■ le sostanze sensibilizzanti dell’apparato respiratorio a cui sonoespostiprassi di lavoro sicurecorretto uso delle maschere antipolvere: come indossarle etoglierle; eventuali limiti al loro uso e manutenzione, nonchéindicazione della persona a cui segnalare problemi respiratori.

diese studien sollen etwa 4 wochen vor dem ein satz der warngeräte erstellt werden.
questi studi saranno eseguiti circa quattro settimane prima della applicazione dei dispositivi di segnalazione.

- schimmel: malt-wickerham-medium oder czapeck-medium.
- muffe: mezzo malt-wickerham oppure czapeck.

schimmel und bakterien in mainahmen zur reduzie­abgenütztem und rung von staub und aero­verrottetem baumateria solen; geeignete persönliche schutzausrüstung und hygienemaßnahmen
adottare misure appropriate di protezione personale ed

iso 2575 (2004): straßenfahrzeuge — symbole für bedienteile, anzeige- und warngeräte
iso 2575 (2004) — veicoli stradali — simboli per i comandi, le indicazioni e le spie luminose

die gleichmäßig auf alle perimeterwände aufgebrachte außenbeschichtung gewährleistet das völlige fehlen von thermischen brücken und die bildung von schimmel und kondens
il cappotto esterno applicato in maniera uniforme su tutte le pareti perimetrali comporta un’assoluta assenza di ponti termici, evitando la fastidiosa formazione di muffe e condense nelle strutture

iso 4040 (2001): straßenfahrzeuge — anordnung der handbedienteile, anzeiger und warngeräte in kraftfahrzeugen.
iso 4040 (2001) — collocazione dei comandi manuali, degli indicatori e delle spie.