Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
e | ontdaan van kop en ingewanden - schoongemaakt - bevroren |
e | eviscerato decapitato - sezionato - congelato |
Last Update: 2012-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
ii) alle dierverblijven op het bedrijf na de ontvolking grondig zijn schoongemaakt en ontsmet.
ii) dopo il depopolamento si sia proceduto a una pulizia e una disinfezione accurate di tutti i ricoveri degli animali nell'azienda;
Last Update: 2010-09-01
Usage Frequency: 1
Quality:
vóór het uitzetten worden de netten schoongemaakt en wordt alles wat zeevogels kan aantrekken, verwijderd.
le reti devono essere pulite prima dell'uso per rimuovervi elementi che potrebbero attirare gli uccelli marini.
Last Update: 2017-01-21
Usage Frequency: 1
Quality:
02072510 | - - - geplukt, schoongemaakt, zonder kop en zonder poten, doch met hals, met hart, met lever en met spiermaag (zogenaamde kalkoenen 80 %) | 80 % | 60 % | 40 % | 20 % | 10 % | 0 % |
02072510 | - - - presentati spennati, svuotati, senza la testa e le zampe, con il collo, il cuore, il fegato e il ventriglio, detti "tacchini 80 %" | 80 % | 60 % | 40 % | 20 % | 10 % | 0 % |
Last Update: 2010-09-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting