Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tragbare befestigungsgeräte und andere schussgeräte
macchine portatili per il fissaggio o altre macchine ad impatto
Last Update: 2017-01-28
Usage Frequency: 1
Quality:
tragbare befestigungsgeräte mit treibladung und andere schussgeräte.
apparecchi portatili a carica esplosiva per il fissaggio o altre macchine ad impatto.
Last Update: 2013-10-07
Usage Frequency: 1
Quality:
- druckluft- oder patronen-schussgeräte in form von industriewerkzeugen oder tierbetäubungsgeräten
- i fucili ad aria compressa o a cartucce progettati come attrezzi industriali o attrezzi per lo stordimento senza crudeltà degli animali.
Last Update: 2017-02-20
Usage Frequency: 1
Quality:
"nahrungsmittelmaschinen, maschinen für kosmetische oder pharmazeutische erzeugnisse, handgehaltene und/oder handgeführte maschinen, tragbare befestigungsgeräte und andere schussgeräte sowie maschinen zur bearbeitung von holz und von werkstoffen mit ähnlichen physikalischen eigenschaften sowie maschinen zur ausbringung von pestiziden müssen alle in diesem kapitel genannten grundlegenden sicherheits- und gesundheitsschutzanforderungen erfüllen (siehe allgemeine grundsätze, nummer 4).";
"le macchine alimentari, le macchine per prodotti cosmetici o farmaceutici, le macchine tenute e/o condotte a mano, le macchine portatili per il fissaggio e altre macchine ad impatto, le macchine per la lavorazione del legno e di materie con caratteristiche fisiche simili e le macchine per l'applicazione di pesticidi devono soddisfare tutti i requisiti essenziali di sicurezza e di tutela della salute descritti nel presente capitolo (cfr.
Last Update: 2010-06-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting