Results for sdhc speicherkarte vorbereiten und... translation from German to Italian

vorbeugen, vorbereiten und reagieren
prevenire, preparare e reagire

> zivilschutz vorbeugen, vorbereiten und reagieren
> protezione civile prevenir,preparare ereagire

regierungskonferenz vorbereiten vorbereiten und und auch auch das das
"comitato dei dei saggi", saggi", che che è stato è stato costituito costituito per per preparare preparare la conferenza la conferenza governativa governativa e e in in cui cui sarà sarà rappresentato rappresentato anche anche il il

sie soll auf das selbstlernen vorbereiten und kreativer werden.
essa deve preparare all'autoapprendimento e divenire più creativa.

wir müssen uns gut vorbereiten und geeignete impfstoffe bereithalten.
dobbiamo fare in modo di essere pronti e garantire la disponibilità di vaccini.

alle mitgliedstaaten sollten mittlerweile vereinfachungsmaßnahmen aktiv vorbereiten und verwirklichen.
tutti gli stati membri dovrebbero ora attivamente predisporre e attuare misure di riduzione degli oneri.

er wird operationen vorbereiten und empfehlen sowie die Überwachung der operationen sicherstellen.
È nostro compito identificare le carenze di mercato, elaborando conclusioni e raccomandazioni.

außerdem wird sie eine Überprüfung der wasserrahmenrichtlinie vorbereiten und gegebenenfalls erforderliche Änderungen vorschlagen26.
preparerà infine un riesame della direttiva quadro in materia di acque e ne proporrà eventuali modifiche26.

einen aktionsplan für saubere technologien für wachstum und entwicklung vorbereiten und durchführen;
preparazione e attuazione di un piano d'azione sulle tecnologie pulite per la crescita e lo sviluppo;

sie sollen darüber hinaus die anderen indirekten fte-aktionen vorbereiten und unterstützen.
esse d'altro canto mireranno a preparare o sostenere le altre azioni indirette di rst.

- für das leben nach 1992 selbstverständlich vorbereiten und sicherstellen, daß die gemeinschaft funktionstüchtig ist.
resta che tutte le istituzioni che intervengono nel l'elaborazione del bilancio — dunque, al tempo stesso, il consiglio, la commissione e, naturalmente, il parlamento — devono fare ancora molti sforzi per comprendere che le politiche sociali e dell'ambiente devono essere una priorità per la nostra comunità.

benutzen sie einen sauberen platz, an dem sie die injektion vorbereiten und sich anschließend selbst verabreichen.
individuare un posto pulito dove preparare e autosomministrarsi l’iniezione.

die kommission kann abgeänderte maßnahmen vorbereiten und sie dem ständigen ausschuss für die lebensmittelkette und tiergesundheit zur prüfung vorlegen.
la commissione può preparare delle misure modificate da sottoporre al parere del comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali.

das parlament betont, daß die gesell­schaft ihre mitbürgerinnen und mitbürger auf diesen wandel vorbereiten und allen bevölke­rungsgruppierungen die möglichkeit eröffnen
il parlamento ritiene che il la voro debba adattarsi alle capacità e alle necessità delle persone, e non viceversa, e constata che è possibile evitare la spaccatura tra esigenze del la voro e capacità dei lavoratori e mantenere i lavoratori dipendenti in attività fino alla pensione.

die mittel werden über die entwicklungs­programme vergeben, die die mitgliedstaaten und ihre regionen vorbereiten und die mit der europäischen kommission verhandelt werden.
essi vengono utilizzati nell'ambito di programmi di sviluppo elaborati dagli stati membri e dalle regioni e discus­si con la commissione europea.

der ausschuss würde die treffen hochrangiger beamter und die sitzungen des europa-mittelmeerausschusses vorbereiten und für angemessene folgemaßnahmen sorgen.
preparerà le riunioni degli alti funzionari e del comitato euromediterraneo assicurandone anche il follow-up;

diese internetanwend ung bietet eine sichere onlineum- gebung, wo konsortiumsmitglieder ihren gemeinsamen vo rschlag vorbereiten und unterbreiten k nnen.
questa applicazione web fornisce uno spa zio sicuro in cui lavorare online per permettere ai membri di un consorzio di preparare e pres entare la loro proposta congiunta.

d die erweiterungsverhandlungen mit den assoziierten staaten mittel, ost- und südeuropas, die beitritts kandidaten sind, vorbereiten und führen;
il consiglio europeo desidera in tale contesto che siano compiuti progressi ai fini di un migliore adeguamento delle strutture e delle istituzioni delle nazioni unite, compreso il consiglio di sicurezza.

die sieben strategischen themenbereiche, insbesondere die bereiche nachhaltige nutzung natürlicher ressourcen und städtische umwelt, im rahmen des sechsten umweltaktionsprogramms vorbereiten und durcharbeiten;
elaborazione ed attuazione delle 7 strategie tematiche nel quadro del sesto programma d'azione per l'ambiente, in particolare sull'utilizzazione sostenibile delle risorse naturali e sull'ambiente urbano;

geschützte abzweige-und-einlege sprechstelle
stazione protetta di derivazione/inserzione