Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
auf diese weise werden örtliche beratungsorganisationen dabei unterstützt, ihr service-angebot für die kunden fortlaufend zu aktualisieren.
in tal modo leagenzie locali di sostegno alle imprese sono in gradodi aggiornare i servizi che forniscono ai propri clienti.
mit seiner annahme dieses berichts macht das parlament deutlich, daß man, will man dieses service angebot aufrechterhalten, die versorgung mit öffentlichen verkehrsmitteln sicherstellen muß.
ma dobbiamo anche garantire che la normativa sia semplice e facilmente comprensibile da parte dei pescatori e che ogni ricerca venga condotta tenendo conto anche degli aspetti commerciali.
die externen bildungsträger wer den vermehrt zu kundenorientierten angeboten gezwungen, maßgeschneiderter service für betriebe und einzelne teilnehmer wird zunehmend realität
gli organismi esterni di formazione sono sempre più obbligati ad adattare la loro offerta alla clientela e si affermano sempre più spesso servizi su misura destinati alle imprese e ai singoli utenti.
alle kmu werden von jeder organisation des neuen netzwerks informationen und einen maßgeschneiderten, auf ihre bedürfnisse abgestimmten service angeboten bekommen.
coniugando i servizi offerti in precedenza e aggiungendone di nuovi, la rete adotta un approccio più integrato, in particolare per la maggiore estensione dei consorzi coinvolti.
soll eine vorholung aus italien auf basis atege service angeboten werden? (dann bitte um die ladeadresse)
dovrebbe essere offerta una pre-produzione dall'italia sulla base del servizio atege? (si prega di chiedere l'indirizzo di caricamento)
Last Update: 2018-06-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in diesem kurzen einführungsvideo erfahren sie mehr über unsere security-as-a-service-angebote
guardate questo breve filmato introduttivo per saperne di più sulle offerte security-as-a-service
Last Update: 2012-10-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
trotz abgeschlossener lizenzvergabeverfahren für 3g-dienste, wird der service - anders als in japan - noch nicht angeboten.
essi auspicano inoltre che questi prodotti siano efficaci, semplici da utilizzare e adatti alle condizioni di quei paesi.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
services
servizi
Last Update: 2016-11-24
Usage Frequency: 17
Quality:
Reference: