Results for sicherheitsanforderungsstufe translation from German to Italian

jeder operationellen eatmn-software wird nach maßgabe der anforderungen in anhang i eine sicherheitsanforderungsstufe zugewiesen.
2) attribuisce livelli di garanzia del software a tutto il software eatmn operativo conformemente alle prescrizioni di cui all'allegato i;

die ansprüche werden für jede software-sicherheitsanforderungsstufe bestimmt und steigen mit zunehmender software-kritikalität.
il rigore è definito per ogni livello di garanzia del software e aumenta con l'aumentare della criticità del medesimo.

zu bestimmen sind mindestens vier software-sicherheitsanforderungsstufen, wobei die software-sicherheitsanforderungsstufe 1 am anspruchsvollsten ist.
sono individuati almeno quattro livelli di garanzia del software, dei quali il livello 1 designa il livello più critico.

den eatmn-software-komponenten, deren unabhängigkeit voneinander nicht nachgewiesen werden kann, wird die software-sicherheitsanforderungsstufe der abhängigen komponente mit dem höchsten sicherheitsanspruch zugewiesen.
ai componenti del software eatmn dei quali non è possibile dimostrare l'indipendenza è assegnato il livello di garanzia corrispondente al componente dipendente più critico.

"korrekte und vollständige verifizierung der eatmn-software" bedeutet, dass alle software-sicherheitsanforderungen die an die software-komponente im rahmen der risikobewertung und -minderung gestellten ansprüche korrekt darstellen und dass die erfüllung dieser sicherheitsanforderungen nach maßgabe der geforderten software-sicherheitsanforderungsstufe nachgewiesen wird;
28) "verifica corretta e completa del software eatmn", tutti i requisiti di sicurezza del software che enunciano correttamente le condizioni che devono essere rispettate dal componente software nell'ambito del processo di valutazione e riduzione dei rischi e che è dimostrato il rispetto di tali condizioni secondo il necessario livello di sicurezza del software;