Results for sicherheitsansprüche translation from German to Italian

den anspruch an die sicherheitspolitik in der europäischen union, die sicherheitsansprüche unserer bürgerinnen und bürger an die mitgliedstaaten und an die union, müssen wir erfüllen.
dobbiamo soddisfare le esigenze in materia di politica di sicurezza espresse dai cittadini dell’ ue nei confronti degli stati membri e dell’ unione europea.

ich möchte jetzt kurz einige bereiche nennen, in denen wir in bezug auf die sicherheitsansprüche über die forderungen der kommission hinausgehen, und ich hoffe, daß diese vorschläge auch vom parlament heute unterstützt werden.
vorrei tuttavia menzionare brevemente alcuni punti in relazione ai quali siamo stati ancora più severi della commissione per quanto concerne i requisiti di sicurezza, punti sui quali, lo spero, il parlamento vorrà darci il suo appoggio.

kurz gefaßt: der vorschlag ist eine ideale antwort auf technisch-administrative fragen, auf soziale herausforderungen im freien markt und auf sicherheitsansprüche, die mit dem beruf der flugbegleiter verbunden sind.
solo così potremo rispondere, efficacemente, ai falsi profeti, al pessimismo e alla sfiducia, agli in teressi e alle ambizioni meschine.

den eatmn-software-komponenten, deren unabhängigkeit voneinander nicht nachgewiesen werden kann, wird die software-sicherheitsanforderungsstufe der abhängigen komponente mit dem höchsten sicherheitsanspruch zugewiesen.
ai componenti del software eatmn dei quali non è possibile dimostrare l'indipendenza è assegnato il livello di garanzia corrispondente al componente dipendente più critico.