Results for sicherheitsscheibentyp translation from German to Italian

Änderung oder erweiterung der bauartgenehmigung fÜr einen sicherheitsscheibentyp
modifica o estensione di omologazione cee di un tipo di vetro di sicurezza

jede Änderung eines sicherheitsscheibentyps oder, bei windschutzscheiben, jede erweiterung der windschutzscheibengruppe ist der behörde mitzuteilen, die diesen sicherheitsscheibentyp genehmigt hat.
ogni modifica di un tipo di vetro di sicurezza o, se si tratta di parabrezza, ogni aggiunta apportata ad un gruppo di parabrezza deve essere notificata all'amministrazione competente che ha proceduto all'omologazione.

erfüllen die für die bauartgenehmigung eingereichten prüfmuster die vorschriften der nummern 1.1 bis 1.3, wird die bauartgenehmigung für den entsprechenden sicherheitsscheibentyp erteilt.
se i campioni presentati per l'omologazione soddisfano ai requisiti dei punti da 1.1 a 1.3, viene concessa l'omologazione del rispettivo tipo di vetro di sicurezza.

6. stellt ein mitgliedstaat fest, daß ein mit dem ewg-prüfzeichen versehener sicherheitsscheibentyp nicht den vorschriften entspricht, trifft er alle erforderlichen maßnahmen, um die Übereinstimmung sicherzustellen und unterrichtet die anderen mitgliedsländer über die getroffenen maßnahmen.
in caso di non conformità di un tipo di vetro di sicurezza recante il marchio cee in uno stato membro, quello stato membro deve prendere provvedimenti per garantirne la conformità ed avvertire gli altri stati del suo provvedimento.