Results for sie folgen gerne der mode translation from German to Italian

sie folgen den allgemeinen grundsätzen der wettbewerbspolitik.
ono conformi ai principi generali della politica di concorrenza;

er sagte: "sie folgen mir doch auf der spur.
rispose: “essi sono sui miei passi.

»gerne der nachprÜfung ι Überprüfung
risultato i )el controllo

die wegstrecke, der sie folgen, geht von
il percorso che seguono va dalla

sie folgen den geräuschen, die aus dem dorf der kayakos hallen.
si dirigono verso i rumori del villaggio dei kayakos.

aus der welt der mode
la tecnica fa moda

die zinssätze sind entwe­der nominal konstant oder sie folgen der preisentwicklung.
il coefficiente dello stock di capitale è stato quindi fissato a zero e la struttura dei ritardi è stata allineata con quella dei modelli trimestrali.

gehst du mit der mode
segui la moda

diese empfehlungen würden wir gerne der kommission mitgeben.
perciò volevo insistere su questo particolare, nella convinzione, d'altronde, di non essere minimamente in contrasto con il punto di vista del signor davignon.

miniröcke sind aus der mode gekommen.
le minigonne sono diventate fuori moda.

sie folgen somit nicht aus der natur und dem inneren aufbau des jeweiligen nationalen steuersystems.
sulla base delle informazioni a disposizione della commissione, è chiaro che le ragioni per fornire l'aiuto derivano piuttosto dalle circostanze relative alla produzione di allumina nelle singole regioni interessate.

er sagte: "sie sind da, sie folgen meinen spuren.
rispose: “essi sono sui miei passi.

sie folgen leitlinien der europäischen charta für nachhaltige städte und werden für jede stadt im forschungsnetzwerk entwickelt.
basati sui parametri della carta europea delle città sostenibili, tali indicatori vengono elaborati per ciascuna città della rete di ricerca.

"travellers kleiden sich mehr nach der mode.
"i viaggianti si vestono molto alla moda.

ich möchte sie noch einmal dringend bitten — sie können gerne der kommission noch einmal das wort dazu erteilen.
mi permetto quindi di insistere e lei può senz'altro dare nuovamente la parola alla commissione.

und die fünf länder im westlichen teil des balkans würden ebenfalls gerne der eu beitreten.
i cinque paesi dei balcani occidentali hanno espresso anch'essi il loro desiderio di aderire.

richten sie ein echtes modestudio ein, meistern sie den weg vom randbezirk zur hauptstadt der mode.
crea uno studio di moda, partendo dalla periferia di una piccola cittadina e arrivando fino alla capitale della moda.

gegebenenfalls die bescheinigung, dass der unionsbürger, dem sie folgen oder nachziehen, angemeldet ist;
ove necessario, l’attestato d’iscrizione del cittadino dell'unione che gli interessati accompagnano o raggiungono;

im übrigen überlasse ich die re aktion auf die ausführungen des kollegen balfour natürlich gerne der berichterstatterin.
ancora negli anni 70, i processi tecnologici hanno causato la soppressione di posti di lavoro in settori tradizionali, ma hanno creato molti posti nuovi in altri settori, col risultato che si è verificato un aumento netto dei posti di lavoro.

dann werden wir uns sehr gerne der beiden mitglieds länder, die sich bislang noch sträuben, annehmen.
lo stesso sistema peraltro è applicato anche negli altri paesi nordici — dove tutto per di più è anche più caro: