Results for sina schneide und stefan kleben es translation from German to Italian

schneide-und aufwickelmaschine
taglierina ribobinatrice

dirk und stefan hatten zukunftsängste.
dirk e stefan erano preoccupati.

elektronische zählmaschine für schneide-und wiederaufrollmaschinen
contaformati elettronico per taglierine bobinatrici

der vizeprÄsident eröffnet die debatte, in der stefano mallia und stefan back das wort ergreifen.
il vicepresidente apre il dibattito generale nel quale prendono la parola mallia e back.

der prÄsident ruft die abstimmung über die neun von an le nouail marliÈre und stefan back eingereichten Änderungsanträge auf.
il presidente propone di passare alla discussione dei nove emendamenti presentati da le nouail marliÈre e back.

schneiden und strippen
taglio e strappo

schneid- und brechboden
piano di taglio

bezüglich Änderungsantrag 8 zu ziffer 4.2 einigen sich der berichterstatter und stefan back auf folgenden kompromiss, der vom plenum angenommen wird:
per quanto riguarda l'emendamento 8 relativo al punto 4.2, il relatore e back trovano il seguente compromesso, adottato dall'assemblea:

kommission genehmigt gemeinschaftsunternehmen von schneider und thomson multimedia
la commissione autorizza una joint venture tra schneider e thomson multimedia

kommission bestimmt einzelheiten der trennung von schneider und legrand
la commissione stabilisce le modalità della separazione tra schneider e legrand

es kommt vor, dass die schneid- und bohrbearbeitungen
capita che le lavorazioni di taglio e foratura generino delle

bleichen oder färben mit zu schneiden und zusammensetzen von nicht zusammengesetzten gegerbten oder zugerichteten pelzfellen andere
imbianchimento o tintura, oltre al taglio ed alla confezione di pelli da pellicceria conciate o preparate

die gründerväter europas waren große schneider, und ihr tuch war von ausgezeichneter qualität.
la celebrazione del 9 maggio è per il momento limitata nella sua estensione organizzativa e nella sua efficacia.

wurde die neue blechschneideanlage mit einer stärke von bis zu 200 mm in betrieb genommen, die eine minimale toleranzen beim schneiden und quadrieren gewährleistet
è entrato in funzione il nuovo impianto di taglio piastre fino a 200 mm di spessore che garantisce tolleranze centesimali nel taglio e nella squadratura

aus dem kel 1er quillt dicker beißender rauch, der durch das schneiden und das verbrennen alter farbe entsteht.
dalla cantina si libera un fumo denso e acre dovuto al taglio term ¡co e alla combustione del le vecchie vernici di rivesti­mento.

1) das in-scheiben-schneiden und verpacken von parmaschinken im erzeugungsgebiet
1) l'affettamento e il confezionamento del prosciutto di parma nella zona di produzione;

dann wären wir „raus aus dem schneider", und der konflikt könnte vermieden werden.
e questa è la prospettiva che nei tempi lunghi agita la lotta del parlamento con il consiglio.

25.73.30.17 | kneifzangen und andere zangen (auch zum schneiden) und ähnliche werkzeuge (ohne lochzangen) | 8203.20.90 | kg | s | |
25.73.30.17 | altre pinze, tenaglie, pinzette e utensili simili | 8203.20.90 | kg | s | |