Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sitzbreite 38 bis 42 cm.
il sedile deve avere una larghezza di 3842 cm.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
die sitzbreite muss 800 mm betragen;
il sedile sarà largo 800 mm.
Last Update: 2016-12-16
Usage Frequency: 1
Quality:
für flächen mit fest eingebautem sitzmobiliar wie bänken ist ni unter annahme einer sitzbreite von 0,50 m und einer sitztiefe von 0,75 m pro person zu berechnen;"
per le zone ponte con componenti d'arredamento fissi per seduta come panche, ni è calcolato considerando un'area di seduta per persona pari a 0,50 m (larghezza) e 0,75 m (profondità)";
Last Update: 2016-10-18
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
d) in nummer 4 wird die erläuterung "ni = 4 für freie decksflächen und flächen mit beweglichem mobiliar; für flächen mit fest eingebautem sitzmobiliar wie bänken ist ni unter annahme einer sitzbreite von 0,45 m und einer sitztiefe von 0,75 m pro person zu berechnen;" ersetzt durch die erläuterung:
d) al paragrafo 4, la spiegazione "ni = 4 per le zone ponte libere e le zone ponte con componenti d'arredamento mobili; per le zone ponte con componenti d'arredamento fissi per seduta come panche, ni è calcolato considerando un'area di seduta per persona pari a 0,45 m (larghezza) e 0,75 m (profondità)" è sostituita dal testo seguente:
Last Update: 2016-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting