Results for sitzgelegenheiten translation from German to Italian

tisch und sitzgelegenheiten
posti a sedere e tavolo,

hartholz bietet sitzgelegenheiten
tappe e attività del progetto

diese einrichtungen haben normalerweise keine sitzgelegenheiten
questi esercizi in genere non dispongono di posti a sedere

es besteht ein vor schlag, alle sitzgelegenheiten zu erneuern.
solo l'italia ha registrato un aumento, anche considerevole, ma ora è in calo.

hartholz bietet nicht nur sitzgelegenheiten – es macht auch mobil
dal legno duro un comodo modo di viaggiare

deshalb sollte für erhöhte sitzgelegenheiten und kletterstrukturen gesorgt werden.
a tal fine è opportuno prevedere posatoi e strutture per l'arrampicamento.

pausenräume und pausenbereiche müssen mit tischen und sitzgelegenheiten mit rückenlehne ausgestattet sein.
i locali e i posti di riposo devono essere douti di uvoli e di sedili con schienale, acqua poubile.

die umkleideräume müssen leicht zugänglich, ausreichend groß und mit sitzgelegenheiten ausgestattet sein.
gli spogliatoi devono essere facilmente accessibili, avere una capacità sufficiente ed essere dotati di sedie.

die umkleideräume müssen leicht zugänglich, von ausreichender größe und mit sitzgelegenheiten ausgestanet sein.
gli spogliatoi devono essere di agevole accesso, avere una capacità sufficiente ed essere forniti di sedili.

pausenräume und pausenbereiche müssen mit tischen und sitzgelegenheiten mit rückenlehne sowie mit trinkwasser ausgestattet sein.
i locali e i posti di riposo devono essere douti di uvoli e di sedili con schienale.

— pausenräume müssen der zahl der arbeitnehmer entsprechend mit tischen und sitzgelegenheiten mit rückenlehne ausgestattet sein.
in particolare: le zone di pericolo le porte e i portoni (automatiche o meno) le scale e marciapiedi mobili le banchine a rampe di carico sono studiate in modo adeguato.

pausenräume mussen ausreichend bemessen und der zahl der arbeitnehmer entsprechend mit tischen und sitzgelegenheiten mit rückenlehne ausgestattet sein.
i locali di riposo devono avere dimensioni sufficienti ed essere forniti di uvoli e sedili con schienale in quantità suffidente in funzione del numero di lavoratori.

die anforderungen für sitzgelegenheiten bei arbeiten am bildschirmarbeitsplatz sind dieselben wie diejenigen für andere arbeiten, die im sitzen durchgeführt werden.
i requisiti dei sedili destinati alle attività a terminali video sono gli stessi previsti per altre attività da svol­gere in posizione seduta.

die anforderungen an die sitzgelegenheiten bei arbeiten am bild schirm sind die gleichen wie bei an deren arbeiten, die im sitzen ausgeführt werden.
i requisiti dei sedili destinati alle attività a terminali video sono gli stessi previsti per altre attività da svolgere in posizione seduta.

schwierige lösung bestimmter probleme wie versorgung mit tageslicht, ergonomie von sitzgelegenheiten, die unmöglichkeit, bestimmte elektromagnetische felder zu neutralisieren57.
difficoltà a risolvere alcuni problemi, ad esempio garantire la luce naturale, ergonomia delle postazioni sedute, impossibilità di neutralizzare alcuni campi elettromagnetici57;

grundsätzlich sollten sechs sitzgelegenheiten bzw. 1 % aller sitzplätze (es gilt der höhere wert) für rollstuhlfahrer reserviert werden.
corridoi: nei corridoi evitate gli ostacoli come estintori appesi alla parete o fioriere decorative costituendo un pericolo per persone con menomazioni visive e talvolta un ostacolo per chi si muove in sedia a rotelle.

diese unterkategorie umfaßt: - dienstleistungen der zubereitung und bereitstellung von speisen und getränken durch bewirtangseinrichtangen, die sitzgelegenheiten, jedoch keine bedienung anbieten
questa sottocategoria comprende: - servizi di preparazione di pasti e di vendita di pasti e bevande (senza camerieri) forniti da esercizi che dispongono di posti a sedere

sitzgelegenheiten: es ist wichtig, daß an der rezeption unterschiedliche sitzgelegenheiten vorhanden sind, darunter auch sitzplätze mit armlehnen, damit ältere gehbehinderte gäste leichter aufstehen können.
se sono state effettuate richieste di assistenza o servizi speciali, e il soddisfacimento di queste richieste è essenziale perché il cliente goda una piacevole vacanza, è buona pratica confermare gli accordi direttamente con i fornitori, con copia al package operator.

- i l sind: die räumliche verteilung der arbeitsplätze, die sitzgelegenheiten, die richtige anordnung von steuerorganen, die von den muskeln aufzubringen den' kräfte, die bereitstellung gut durchdachter werkzeuge, hilfsvorrichtungen zum bewegen schwerer lasten.
- 11 - spazio ; i sedili, la disposizione corretta dei comandi : le forze muscolari che entrano in gioco, mettere a disposizione del personale utensili ben studiati, dispositivi per spostare carichi pesanti.