Results for sitzungsvorsitzes translation from German to Italian

ferner sei noch auf kleine technische korrekturen hingewiesen, die auf einen hinweis der dienste des sitzungsvorsitzes hin vorgenommen wurden, um die rechtliche qualität und die verständlichkeit des vom ausschuss für beschäftigung angenommenen textes zu verbessern und damit unser text anderen vom parlament angenommenen texte folgt.
e' importante anche citare le piccole correzioni tecniche introdotte, in seguito all' intervento dei servizi di sessione, per migliorare la qualità giuridica e la visibilità del testo sottoposto a votazione in sede di commissione per l' occupazione e gli affari sociali e, contemporaneamente, per permettere di mantenere il nostro testo in linea con gli altri votati dal parlamento: è il caso delle piccole modifiche apportate agli emendamenti nn.

den sitzungsvorsitz führten jeweils herr sÖderman, herr. bermejo vom büro des spanischen bürgerbeauftragten, frau riitta lÄnsisyrjÄ vom büro des finnischen bürgerbeauftragten und herr bardiaux vom büro des französischen bürgerbeauftragten.
le sessioni sono state presiedute dal signor sÖderman, dal signor bermejo,., ufficio del difensore civico spagnolo, dalla signora riitta lÄnsisyrjÄ, ufficio del difensore civico finlandese e dal signor bardiaux, ufficio del difensore civico francese.