Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
smtp server
server smtp
Last Update: 2013-03-07
Usage Frequency: 5
Quality:
smtp server:
server:
Last Update: 2017-02-14
Usage Frequency: 1
Quality:
smtp-server erforderlich
necessario server smtp
Last Update: 2017-03-12
Usage Frequency: 1
Quality:
smtp-server (postausgang)
server smtp in uscita
Last Update: 2012-06-16
Usage Frequency: 1
Quality:
imap/smtp server timeout
timeout server imap/smtp
Last Update: 2013-03-07
Usage Frequency: 1
Quality:
verbindung zum smtp server fehlgeschlagen
connessione al server smtp non riuscita
Last Update: 2017-01-21
Usage Frequency: 1
Quality:
tragen sie hier den smtp-server ein.
inserire qui il nome del server smtp.
Last Update: 2017-03-02
Usage Frequency: 1
Quality:
ihr smtp-server unterstützt %1 nicht.
il tuo server smtp non supporta %1.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ihr smtp-server unterstützt keine authentifizierung. %1
il tuo server smtp non supporta l' autenticazione. %1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ein smtp-server im internet@option sendmail transport
un server smtp su internet@option sendmail transport
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Übung: mitteilungen für den smtp-server und zum test konfigurieren
lab: configurazione del server smtp e delle notifiche di test
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
einen dns-server eintrag bearbeiten
aggiungere un server dns
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ihr smtp-server unterstützt (nicht spezifizierte methode) nicht.
il tuo server smtp non supporta (metodo non specificato).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
mein smtp-server verlangt eine authentisierung. wird das von & kmail; unterstützt?
il mio server smtp richiede l' autenticazione. È possibile usarlo con & kmail;?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
hier kann man einen eigenen smtp-server ausw\xe4hlen oder eintragen, der f\xfcr diese identit\xe4t verwendet werden soll.
si devono configurare i server della posta in uscita prima di poterli selezionare dalla lista.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
spammer können mit tor auf http-proxies gehen (und von dort auf smtp-server).
naturalmente l'invio di posta non è tutto.
Last Update: 2013-09-11
Usage Frequency: 1
Quality:
smtp-server: bestimmter computer; geben sie ihren smtp-server und -port ein (z.
host inoltro: host fisso; indicare il server smtp e la porta (ad esempio smtp.mymail.com:465)
Last Update: 2012-12-20
Usage Frequency: 3
Quality:
login-methode: bestimmter computer; geben sie ihren smtp-server und -port ein (z.
tipo di accesso: host fisso; indicare il server smtp e la porta (smtp.mymail.com:465)
Last Update: 2016-12-17
Usage Frequency: 6
Quality:
falls ihr eigener rechner für den versand mittels smtp eingerichtet ist (smtp-server), können sie diese einstellung aktivieren.
se la tua stazione di lavoro è configurata come server di posta (smtp), puoi attivare questa opzione.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
auch diese informationen sollten sie von ihrem isp erhalten haben. andernfalls können sie als smtp-server eine adresse der form smtp. name ihres isp .com versuchen.
di nuovo, deve essere il tuo isp a fornirti questa informazione. altrimenti, puoi provare la formula smtp. nome-del- tuo-isp-. com
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: