Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
so viel zu sdi.
È un esempio da seguire.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
so viel zur rechtsstaatlichkeit!
e questo sarebbe lo stato di diritto?
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
es gab so viel zu tun.
c'erano così tante cose da fare.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
aber muß es so viel sein?
l'eccedenza era infatti diminuita della metà.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
so einfach und so viel spaß.
facile e divertente.
Last Update: 2017-02-08
Usage Frequency: 4
Quality:
ist hier immer so viel los?
c'è sempre questo casino qui?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
es wird so viel bequemer sein.«
sarà molto più comoda.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
daher gibt es so viel widerstand.
questo è il motivo di una così forte opposizione.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ich vermisse meinen bruder so viel
ti amo fratello mio
Last Update: 2014-07-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ich habe nicht mehr so viel geduld.
33 del gruppo ppe.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
weshalb haben wir so viel erreicht?
perché abbiamo ottenuto così tanto?
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
sind wir wirklich so viel weiter gekommen?
É questo il punto a cui siamo arrivati?
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
warum macht kabelloses spielen so viel spaß?
perché la tecnologia senza fili è così utile?
Last Update: 2016-12-27
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
doch nicht so viel dienstleistungsfreiheit für freie berufe?
hans-gert poettering (ppe/de, d) ha dato il benvenuto «con il cuore» a nome del ppe a kofi annan.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
so viele grundlegende fragen ...
desidero fare un paio di osservazioni in merito alle singole linee.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"die teilnahme so vieler dem
comitato delle regioni ha tanti regionali e locali dei gruppo di negoziatori per l'a
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ich warte auf dich in so vielen
vi aspetto per festeggira insieme
Last Update: 2017-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
machen sie so viele angaben wie mÖglich
fornire il maggior numero possibile di informazioni
Last Update: 2016-10-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ich kenne nämlich nicht so viele!
anche in futuro si atterrà a questa medesima regola di condotta.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
warum leiden so viele menschen an höhenangst?
perché così tante persone soffrono di acrofobia?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: