Results for soll lage translation from German to Italian

— bei ortsfest eingesetzten probenahmegeräten sollen lage und gestalt der probenahmeöffnung eine für die exposition des arbeitsnehmers repräsentative probenahme über verschiedene anströmrichtungen ermöglichen.
— per i campionatori stazionari, l'impianto e la forma dell'orifizio devono consentire un prelievo rappresentativo per quanto riguarda l'esposizione dei lavoratori a diverse direzioni di prover nienza dell'aria ;

da durch ausgleichsmaßnahmen der faire wettbewerb auf dem gemeinschaftsmarkt wiederhergestellt werden soll, läge deren einführung im interesse des wirtschaftszweigs der gemeinschaft, da er seine grundsätzliche lebensfähigkeit trotz der erlittenen schädigung unter beweis gestellt hat.
poiché l'adozione di misure compensative mira a ristabilire una equa concorrenza sul mercato comunitario, tali misure sarebbero nell'interesse dell'industria comunitaria, la quale, nonostante il pregiudizio subito, ha dimostrato di essere fondamentalmente sana.

das indikative einstellungsziel für die neuen mitgliedstaaten insgesamt, das 2/3 dieser zahlen betragen soll, läge bei 42 a2-stellen und 189 mittleren führungsposten.
the indicative recruitment target for the new member states as a whole, established at 2/3 of these figures, comes to 42 a2 posts and 189 middle management posts.