Results for sollen diese ignoriert werden? translation from German to Italian

wie sollen diese definiert werden?
e in quale maniera definire tali criteri ?

sollen diese dateien überschrieben werden?
vuoi sovrascrivere questi file?

sollen die ausgewählten benutzer ignoriert werden?
vuoi ignorare gli utenti selezionati?

sollen diese dateien wirklich gelöscht werden?
vuoi veramente cancellare questi file?

sollen diese befehle ausgeführt werden? -- kopenbabel
sei sicuro di voler eseguire questi comandi? -- kopenbabel

soll %1 ignoriert werden?
vuoi ignorare %1?

im jahr 2004 sollen diese projekte konkretisiert werden.
tali progetti dovrebbero concretizzarsi nel 2004, anno disvolta per tutti gli operatori della pesca nel mediterraneo,al fine di migliorare la protezione delle specie e degliecosistemi minacciati e, nel contempo, di garantire aipescatori un’attività sostenibile.

mit dem vorschlag sollen diese schlupflöcher geschlossen werden.
la proposta mira a colmare queste lacune.

beim lebenslangen lernen sollen diese kenntnisse valorisiert werden.
l'apprendimento permanente vuole valorizzare questo patrimonio.

nachstehend sollen diese beiden teile einzeln erörtert werden.
queste parti saranno qui di seguito esaminate una per volta.

wie soll diese reaktion beantwortet werden?
come si farà fronte a tale reazione?

soll diese kompetenz dem gei übertragen werden?
senza ombra di dubbio reputiamo il signor

— wie soll diese initiative europaweit bekanntgemacht werden?
— come si intende pubblicizzare tale iniziativa a livello europeo?

internationales recht darf aber nicht ignoriert werden.
ma il diritto internazionale non può essere disatteso.

mit welcher strategie soll diese hebelwirkung maxhniert werden?
qual e la strategia adottata per massimizzarne gli effetti?

abdem jahr 2000 soll diese zahlmerklich gesteigert werden.
a partire dal 2000 l’obiettivo è unaumento notevole del livello dipartecipazione.

das sind tatsachen, die nicht ignoriert werden können.
questi fatti non possono essere ignorati.

die zahlen dürfen allerdings auch nicht ignoriert werden.
le cifre non possono tuttavia essere ignorate.

die bisherigen errungenschaften können jedoch nicht ignoriert werden.
sarà opportuno prendere disposizioni atte a tutelare le imprese e le persone che abbiano beneficiato del diritto di stabilimento, nonché i lavoratori comunitari occupati in groenlandia.

garosci komplexere realitäten, die nicht ignoriert werden dürfen.
discussioni del parlamento europeo