Results for sollwert für grob / fein translation from German to Italian

sollwert für temperaturklasse triv
livello di progetto per la classe di temperatura triv

grob-fein mahlen
molitura grosso fino

* automatische profilregelung für grob—und feinbleche
* laminazione controllata di lastre

der zu erreichende sollwert für die fischereiliche sterblichkeit wurde zu beginn auf 0,4 festgelegt.
il tasso obiettivo di mortalità causata dalla pesca è stato inizialmente fissato a 0,4.

pinsel fÜr grobe arbeiten
pennelli per lavori pesanti

damit würde die allgemeine verringerung etwa 9,0% betragen, womit der eu-sollwert für kyoto übererfüllt wäre.
nel complesso, dunque, le emissioni dovrebbero ridursi di circa il 9% e in tal modo l'ue supererebbe addirittura l'obiettivo fissato a kyoto.

ferner schlägt die kommission vor, dass die mitgliedstaaten für grob fahrlässiges verhalten sanktionen verhängen;
9, di modificare il sistema degli ecopunti purché l'obiettivo principale di riduzione del 60 % delle emissioni di veicoli sia rispettato.

die mitgliedstaaten können sanktionen für grobe verstöße gegen die vorschriften der unterbringungszentren und grob gewalttätiges verhalten festlegen.
gli stati membri possono prevedere sanzioni applicabili alle gravi violazioni delle regole dei centri di accoglienza nonché ai comportamenti gravemente violenti.

daher sei eine haftung für grobe fahrlässigkeit ausgeschlossen.
kokott — causa c-308/06 loro avviso, la responsabilità per negligenza grave rimane esclusa.

ein widerspruch zu marpol 73/78 könnte allerdings bestehen, soweit art. 4 der richtlinie 2005/35 eine haftung für grob fahrlässiges verhalten vorsieht.
un elemento di contrasto con la marpol 73/78 potrebbe comunque sussistere, posto che l’art. 4 della direttiva 2005/35 prevede la responsabilità per comportamento gravemente negligente.

die koordinatoren sollten daher zumindest für grobe fahrlässigkeit und vorsatz in ausübung ihrer tätigkeiten haften.
i coordinatori dovrebbero pertanto rispondere almeno per le negligenze gravi e il dolo nell'esercizio delle loro funzioni.

die kommission ist im gegenteil der auffassung, dass der koordinator für grobe fahrlässigkeit und vorsatz haften sollte.
la commissione ritiene tuttavia che la responsabilità del coordinatore dovrebbe essere limitata ai casi di negligenza grave e di dolo.

der sollwert für die fischereiliche sterblichkeit liegt bei 0,25, wenn der bestand über 75 000 t erreicht, und bei 0,2 für bestände mit einer größe zwischen 50 000 und 75 000 t. schrumpft der bestand unter 50 000 t, gilt fangverbot.
il fermo della pesca interviene nel caso in cui lo stock scenda al di sotto del limite di 50 000 t.

sie lassen sich in sieben hauptkategorien unterteilen: eckwerte (dokumentation aller bezugswerte und sollwerte für messgrößen wie drehmoment, bremslüftspiel, hydraulische und pneumatische druckwerte);
parametri di base (documentazione di tutti i valori e punti di riferimento dei valori misurabili relativi al veicolo, quali regolazione della coppia, misurazioni del rilascio dei freni, pressione idraulica e pneumatica),