Results for sowie alle erklärungen abzugeben translation from German to Italian

erscheinen, um erklärungen abzugeben
presentarsi per rilasciare dichiarazioni

es geht nicht darum, große erklärungen abzugeben.
non si tratta di formulare grandi dichiarazioni.

der beteiligte hat das recht,mündliche erklärungen abzugeben
la parte ha la facoltà di fare rimostranze orali

es ist an der zeit, zu handeln anstatt erklärungen abzugeben.
È tempo di agire invece di fare proclami.

1991 erklärungen abzugeben habe und daß es die getroffene entscheidung annehme.
sui mezzi relativi alla violazione dei diritti della difesa e all'insufficienza della motivazione

es sei mir jedoch gestattet, hier zuvor einige erklärungen abzugeben.
sembra che vi sia una certa confusione fra colleghi sui motivi per i quali è stato presentato l'emendamento.

die am beschwerdeverfahren beteiligten haben das recht, mündliche erklärungen abzugeben.
dette parti possono presentare osservazioni orali.

aber man kann doch einem kommissar nicht verbieten, politische erklärungen abzugeben.
ma dato che nessuno si aspetta gran che dalla cooperazione politica in questo campo, vorrei ri formulare la mia domanda nel modo seguente.

mehrere argumente sprachen dafür, keinerlei rechtlich bindende erklärungen abzugeben:
diverse motivazioni militavano tuttavia a favore di un impegno non giuridicamente vincolante :

erklärungen abzugeben, wollte dies tun, weshalb keine neue sitzung anberaumt wurde.
nello stabilire il criterio della classificazione doganale, l'art 9 del regolamento n.

deshalb brauche ich, wie ich glaube, heute keine weiteren allgemeinen erklärungen abzugeben.
non devo dunque, penso, fare oggi un'ulteriore dichiarazione di carattere genera le.

der inspektor kann alle erklärungen verlangen, die er für notwendig hält.
inoltre, un ispettore può chiedere qualsiasi spiegazione che ritenga necessaria.

nach damaliger einschätzung sprachen mehrere argumente dafür, keinerlei rechtlich bindende erklärungen abzugeben:
diverse motivazioni militavano tuttavia a favore di un impegno non giuridicamente vincolante:

c) die anforderung, eine erklärung abzugeben
c) l'obbligo di fare una dichiarazione

im innergemeinschaftlichen handel sind unternehmen auch verpflichtet, anderweitige erklärungen abzugeben (eurostat-daten).
gli scambi tra gli stati membri sono anche soggetti a dichiarazioni aventi altri fini da parte delle imprese che forniscono dati a eurostat.

cot unserer stimmabgabe eine mündliche erklärung abzugeben.
il consiglio esaminerà con cura qualsiasi proposta della commissione in merito.

der rat wird gebeten, hierzu eine erklärung abzugeben.
interrogazione n. 97 di sir peter vanneck (h-596/86)

aber ich hielt es für notwendig, eine erklärung abzugeben.
ma non è certo questo l'oggetto dell'armonizzazione che intendiamo realizzare in questo caso.

für jeden erfaßten stoff ist eine gesonderte erklärung abzugeben.
per ogni sostanza classificata è necessaria una dichiarazione distinta.

bereit sind, dem parlament alle erklärungen zu geben, die wir über die durchführung des abkommens abgeben können.
joens (pse), relatrice per parere della commissione per i bilanci. - (de) signor presidente, colleghe e colleghi, in qualità di relatrice della commissione per i bilanci naturalmente approvo anche il terzo protocollo che modifica l'accordo di pesca tra la comunità e la groenlandia.