From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nach 15 min wird die extinktion der probenlösung im vergleich mit der blindprobenlösung der reagenzien im spektralfotometer bei 420 nm gemessen.
dopo 15 minuti, misurare la densità ottica della soluzione del campione con lo spettrofotometro a 420 nm rispetto alla soluzione della prova in bianco dei reattivi.
platten mit einem spektralfotometer bei 492 nm auf einem elisa-plattenlesegerät ablesen, das an einen mikrocomputer angeschlossenen ist.
le piastre vengono lette spettrofotometricamente a 492 nm su un lettore elisa collegato a un microcomputer.
die optische dichte der nr-extrakte wird bei 540 nm in einem spektralfotometer gemessen, wobei die blindproben als referenz verwendet werden.
misurare la densità ottica dell'estratto di rosso neutro a 540 nm con uno spettrofotometro, utilizzando i bianchi come riferimento.
atomabsorptions-spektralfotometer; das gerät muss innerhalb des vorgesehenen messbereichs hinsichtlich seiner empfindlichkeit und genauigkeit den anforderungen der jeweiligen methode genügen.
spettrofotometro di assorbimento atomico, conforme ai requisiti del metodo per quanto riguarda la sensibilità e la precisione nell'intervallo delle misurazioni richieste.
anschließend wird die extinktion im spektralfotometer bei 430 nm gegen eine lösung von 10 ml wasser und 10 ml vanadat-molybdat-reagenz (3.6) gemessen.
misurare la densità ottica allo spettrofotometro a 430 nm per comparazione con una soluzione ottenuta per aggiunta di 10 ml di reattivo vanado-molibdico (3.6) a 10 ml di acqua.
das uv-spektrum dieser lösung wird gegen 2-propanol (3.8) im spektralfotometer (4.6) zwischen 300 und 400 nm gemessen.
misurare lo spettro uv di questa soluzione su 2-propanolo (3.8) nello spettrofotometro (4.6) tra 300 nm e 400 nm.