Results for spezifizierung der tätigkeiten translation from German to Italian

* der tätigkeiten
formatori aziendali

art der tätigkeiten
specificare le attività

aufgliederung der tätigkeiten
ripartizione di attività

kontinuität der tätigkeiten;
la continuità delle attività;

abonnement der .tätigkeiten'
u primo motivo, quindi, è manifestamente infondato.

spezifizierung der arbeitsweise der beschwerdekammer.
descrive il funzionamento della commissione di ricorso;

spezifizierung der aufgaben der sicherheitsbeauftragten;
specifica i doveri dei responsabili della sicurezza;

spezifizierung der art der gesundheitsbezogenen angabe
specificazione del tipo di indicazione sulla salute

spezifizierung der tätigkeiten und zeitplan für die in nummer 3 definierten kooperativen arbeiten.
precisazione delle attività e del calendario dei lavori in collaborazione, definiti nel punto 3.

user requirement specification – spezifizierung der benutzeranforderungen
user requirement specification

eine weitere spezifizierung der unsicherheit ist anzuraten.
si consiglia di specificare ulteriormente l’incertezza.

spezifizierung der bestimmungen über die veröffentlichung des prospekts
specificare le disposizioni relative alla pubblicazione del prospetto

spezifizierung der begriffsbestimmungen von insider-informationen und marktmanipulation
specifiche relative alle definizioni di informazioni privilegiate e di manipolazione del mercato

die spezifizierung der erforderlichen fluchtstrecken erfolgt durch die aufsichtsbehörde.
l'autorità amministrativa specifica le vie di fuga necessarie.

ich hoffe, sie wird bei der spezifizierung der transportmittel berücksichtigt werden.
se oggi restiamo passivi, se, come del resto è legittimo, ci limitiamo a dire che probabilmente non c'è niente da fare perché la tecnologia sta prendendo il sopravvento e il mercato è predominante, non potremo in alcun modo difendere il nostro patrimonio culturale europeo.

- genaue spezifizierung der substanz (beschreibung und verunreinigungen); ggf.
- descrizione precisa della sostanza (identità ed impurezze) ed eventuale stadio preliminare di purificazione,

der tÄtigkeit
delle azioni

budgetierter weiterbildungsbedarf - anzahl mitarbeiter - spezifizierung der weiterbildungs­maßnahmen - teilnehmerstunden
questi quattro elementi di interesse nella riflessione gestionale arricchiscono un'impostazione tradizionale dello studio della validità finanziaria di un investimento.

die spezifizierung der prioritären bereiche, in denen kic eingerichtet werden sollen;
definisce i settori prioritari che richiedono la creazione di cci;

zeit der tätigkeit
tempo di funzionamento