Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
farbverlauf von blau nach rotcomment
sfumatura rossoblùcomment
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
spontanes auftreten von blauen flecken
ecchimosi spontanee
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
dies kann zu vermehrtem auftreten von blauen flecken und blutungen führen.
facili sanguinamenti
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
- blasser haut, müdigkeit oder auftreten von blauen flecken, da dies eine bluterkrankung
- pallore, stanchezza o ecchimosi poiché questi possono indicare disturbi del sangue causati da
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
falls versehentlich zwei dosen an derselben stelle verabreicht werden, kann dies zu einer verstärkten lokalen reaktion wie bildung von blauen flecken und vermehrter empfindlichkeit führen.
se per errore riceve due dosi nell’identico sito di iniezione, ciò potrebbe causare maggiori reazioni locali quali lividi o sensibilità.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
bei verwendung von blau (reflex blue) ist dieses zu 100 % als hintergrundfarbe zu verwenden.
se si impiega il blu ("reflex blue"), usarlo al 100 % e ricavare le stelle in negativo (bianche).
Last Update: 2016-10-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
all dies, ohne auf einen nachmittäglichen ausflug nach erice zu verzichten, wo man in besinnlichem schweigen dem herrlichen sonnenuntergang auf die darunterliegenden salinen beiwohnen kann, die in einer farbpalette erstrahlen, welche von blau über rubinrot bis zu purpurrot reicht.
senza disdegnare, però, incursioni pomeridiane ad erice, dove godersi in religioso silenzio lo spettacolare tramonto sulle sottostanti saline che, al calar del sole, si trasformano in un arcobaleno che spazia dal blu al rubino, passando per il porpora.
Last Update: 2007-03-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.