Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
zu den universitäten, die nur bestimmte fachrichtungen anbieten, gehören einzelne hochschulen für humanmedizin, veterinärmedizin, verwaltungswissenschaften oder sportwissenschaft sowie zwei universitäten der bundeswehr, an denen offiziere
a seguito della consultazione tra tutti i responsabili della formazione professionale, ed in particolare imprenditori e sindacati, sono state redatte le disposizioni legislative sulla forma zione, che stabiliscono il contenuto minimo dei corsi per circa 370 attività ed occupazioni che comportano l'apprendistato. queste disposizioni sono valide su tutto il territorio nazio-
am donnerstag, den 27. april fand in der großen aula des höheren instituts für sportmedizin und sportwissenschaft des coni in rom ein vom leiter, prof. fabrizio eusebi, organisiertes treffen statt, bei dem das projekt schermalab© vorgestellt wurde.
giovedì 27 aprile ha avuto luogo presso l'aula magna dell'istituto superiore di medicina e scienze dello sport del coni, a roma, un convegno organizzato dal direttore prof. fabrizio eusebi, dedicato alla presentazione del progetto schermalab©.