Results for sprache schule translation from German to Italian

schule
scuola

sprache und religion die schule besuchen, ein lehrerausbildungsprogramm entwickelt.
il gran ducato di lussemburgo ha tre lin gue ufficiali: il lussemburghese, il tedesco e il francese.

die meisten europÄischen schÜler sprechen zu hause die gleiche sprache wie in der schule
pochi alunni europei a casa parlano una lingua diversa da quella di insegnamento

theoretisch könnten die schulen jede sprache anbieten.
in teoria, le scuole possono offrire qualunque lingua.

summe der kernfächer für schüler mit b-sprache
valutazione e qualifiche

die in einem gesellschaftlich-kulturellen sehr armen milieu erworbene sprache entspricht kaum der in der schule üblichen sprachlichen norm.
la lingua imparata in un ambiente socio-culturale molto povero corrisponde ben poco alla lingua usata a scuola.

in griechenland gibt es 300 schulen, die in türkischer sprache lehren.
in grecia ci sono 300 scuole in cui viene impartito l'insegnamento in lingua turca.

in einigen staaten wird die in der schule gesprochene sprache als zweitsprache gelehrt.
un altro adattamento consiste nell'introduzione dell'apprendimento della lingua abituale della scuola come seconda lingua, in vari stati.

heute wird an viele schulen jedoch als zweite pflichtfremdsprache eine moderne sprache unterrichtet.
comunque, molte scuole insegnano una lingua straniera come seconda lingua straniera obbligatoria.

die frei werdenden stunden könnte der schüler so dazu nutzen, eine weitere sprache zu lernen.
l'allievo potrebbe allora utilizzare le ore così resesi disponibili per apprendere un'altra lingua.

2. sprache, geschichte und kultur der roma werden in den schulen nur unzureichend berücksichtigt;
2 - la lingua, la storia e la cultura dei rom non sono presi sufficientemente in considerazione nella scuola;

auch der anteil der schüler, die die deutsche sprache lernen, ist in den meisten staaten rückläufig.
anche la percentuale di alunni che imparano il tedesco è in diminuzione nella maggior parte dei paesi.

- alle schüler die möglichkeit haben müßten, mindestens eine weitere sprache der gemeinschaft zu erlernen;
- tutti gli studenti dovrebbero avere la possibilità di imparare almeno un'altra lingua della comunità;

auf anfrage der eltern können ferner schulen eingerichtet werden, in denen der unter richt in irischer sprache erfolgt.
per l'ammissione agli iut è prevista una prova di selezione; commerciales

dies gilt insbesondere für die unsicherheit, die mit der ausgabe und erneuerung von aufenthaltsgenehmigungen und arbeitserlaubnis, bedingungen für familienzusammenführung, naturalisierung, sprache, schule, kultureller anpassung, gesundheitsvorsorge und wohnung verbunden sind.
l'insegnamento linguistico è sufficientemente diffuso ma la sua organizzazione continua ad avere carattere provvisorio e saltuario.

die erste leistungsstufe sieht vor, dass die schüler „elemente der musikalischen sprache in den gelernten liedern erkennen“.
poi, i risultati sono espressi sulla base di una scala numerica.

zypern: in der rubrik „1 sprache“ sind auch die schüler erfasst, die zwei und mehr sprachen lernen.
cipro: gli alunni che imparano due e più lingue sono compresi in 1 lingua.

litauen: als zweite fremdsprache (pflichtfach) können die schulen neben den angegebenen sprachen auch jede andere sprache anbieten.
lituania: oltre alle lingue menzionate, le scuole possono offrire qualunque altra lingua come seconda lingua straniera obbligatoria.

belgien (be fr): im primarbereich ist niederländisch die meistunterrichtete fremdsprache; 34,5 % der schüler lernen diese sprache.
belgio (be fr): l’olandese è la lingua più insegnata a livello primario ed è studiata dal 34,5 % degli alunni.

lateinamerikanisches wirtschaftssystem use sela (7616) lebende sprache mt 3611 geisteswissenschaften bt1 sprachwissenschaft bt2 sozialwissenschaften nt1 außereuropäische sprache nt1 europäische sprache nt1 minderhertssprache nt1 regionalsprache leben, beziehung universität-berufs use beziehung schule-berufsleben (3216)
08 7 6 equilibrio internazionale aggressione intervento armato conflitto internazionale intesa, dichiarazione d' — (4031) intervento monetario, meccanismo d' — (2406) intesa, dichiarazione di liceità dell' — use dichiarazione d'intesa (4031) interrogazione parlamentare mt 0427 parlamento bt1 controllo parlamentare bt2 competenza del parlamento nt1 interrogazione orale nt1 interrogazione scritta intervento, organismo d' — (2006) intesa economica use accordo economico (0806) intervento, politica d' — (1606) intervento, prezzo d' — (2451) intesa, esenzione dall'autorizzazione d' — (4031) interrogazione scritta mt 0427 parlamento bt1 interrogazione parlamentare bt2 controllo parlamentare bt3 competenza del parlamento intervento, prezzo limite per i' — (2451)