Results for staalconstructies translation from German to Italian

staalconstructies
strutture in acciaio

staalconstructies voor de bouw | […] | […] | […] | […] | […] | [… ] | […] |
strutture in acciaio per l'edilizia | […] | […] | […] | […] | [… ] | […] | […] |

geplande productie van staalconstructies in tonnen (herstructureringsplan van 2009)
produzione di strutture in acciaio prevista in tonnellate (piano di ristrutturazione del 2009)

voor de levering van een totaal volume van 25-30000 t staalconstructies in 2008.
per la consegna di strutture in acciaio per un volume complessivo di 25-30000 tonnellate nel 2008.

de commissie acht de in het herstructureringsplan van 2009 vervatte verkoopcijfers over de staalconstructies dan ook realistisch.
la commissione considera pertanto realistiche le vendite di strutture in acciaio prospettate nel piano di ristrutturazione del 2009.

bovendien produceert de werf blokken en secties voor andere werven en staalconstructies voor diverse industrieën en bouwondernemingen.
il cantiere produce inoltre blocchi e sezioni per altri cantieri e strutture in acciaio per varie industrie e attività edili.

(251) de productie van staalconstructies in polen is sinds de jaren 1990 gestaag toegenomen.
(251) la produzione di strutture in acciaio in polonia ha registrato un aumento costante dagli anni '90.

in 2008 verkocht de werf circa […meer dan 10] duizend ton staalconstructies, voornamelijk delen van windmolens.
nel 2008 il cantiere ha venduto circa [… più di 10] migliaia di tonnellate di strutture in acciaio, principalmente componenti di torri eoliche.

de commissie meent derhalve dat de vooropgestelde verkoops- en financiële resultaten voor de productie van staalconstructies voorzichtig en geloofwaardig kunnen worden geacht.
la commissione ritiene quindi che le previsioni in termini di vendite e risultati finanziari per la produzione di strutture in acciaio possano essere considerati prudenti e credibili.

(116) isd polska is onmiddellijk na de overname van de gdańsk-scheepswerf met de productie van staalconstructies begonnen.
(116) isd polska ha iniziato la produzione di strutture in acciaio presso stocznia gdańsk subito dopo aver acquisito il controllo del cantiere.

(113) ten aanzien van de niet-scheepsbouwactiviteiten is isd polska voornemens te starten met de productie van windmolens en staalconstructies.
(113) per quanto riguarda le attività diverse dalla costruzione navale, isd polska intende intraprendere la produzione di torri eoliche e di strutture in acciaio.

(117) in het herstructureringsplan van 2009 zijn verschillende vooruitzichten voor het productievolume van staalconstructies opgenomen, zoals in tabel 2 hieronder wordt weergegeven.
(117) il piano di ristrutturazione del 2009 contiene varie proiezioni relative al volume di produzione di strutture in acciaio, riportate nella tabella 2.

(249) het herstructureringsplan bevat een afzonderlijk bedrijfsplan voor de productie van staalconstructies, op basis van een marktanalyse die door een externe consultant van isd polska werd verricht.
(249) per quanto riguarda la produzione di strutture in acciaio, il piano di ristrutturazione contiene un piano commerciale distinto basato sull'analisi del mercato elaborata da un consulente esterno di isd polska.

(254) de commissie merkt op dat de productie van staalconstructies bij de gdańsk-scheepswerf gebaseerd zal zijn op de bestaande capaciteit voor de staalverwerking die thans gebruikt wordt voor de scheepsbouw.
(254) la commissione osserva che la produzione di strutture in acciaio presso stocznia gdańsk si baserà sulla capacità esistente di trasformazione dell'acciaio attualmente impiegata per la costruzione navale.

(115) in het herstructureringsplan wordt de knowhow beschreven waarover isd polska (en andere ondernemingen van de donbas-groep) beschikt op het gebied van staalconstructies.
(115) il piano di ristrutturazione descrive il know-how di isd polska (o di altre società del gruppo donbas) nel campo delle strutture in acciaio.