Results for stadtzentrum translation from German to Italian

stadtzentrum
city

das zauberhafte stadtzentrum
un magico centro cittadino

großstädte φ rückläufiges stadtzentrum
declino del centro urbano

erneuerung des straßenbelags im stadtzentrum
ripavimentazione di strade nel centro cittadino

beschränkung des kraftfahrzeugverkehrs im stadtzentrum;
limitazione del traffico di veicoli a motore nel centro città;

stadthotels mit bevorzugter lage im stadtzentrum
hotel cittadini con una posizione privilegiata nel centro della città

einrichtung neuer radwege im stadtzentrum.
creazione di nuove piste ciclabili nel centro città.

das stadtzentrum von florenz ist für den verkehr gesperrt.
nel centro di firenze la circolazione delle auto è vietata.

sie befinden sich im stadtzentrum und sind leicht zu erreichen.
la disponibilità di documentazione del parlamento europeo varia da un eurosportello all'altro, ma la maggior parte di essi dispone di un'ampia gamma di materiale.

ich fand ein erstklassiges hotel im stadtzentrum, nicht zu teuer
ho trovato nel centro della città un albergo di prim'ordine ,non troppo caro

bergarbeiter marschieren mit ihren regionalen fahnen in richtung stadtzentrum.
minatori con le bandiere delle loro regioni nel centro di madrid.

schaffung einer verkehrsentspannten zone durch beschränkung des autoverkehrs im stadtzentrum.
creazione di una zona pulita, con limitazione dell'accesso delle auto al centro città.

all dies hatte den rückgang der wirtschaftlichen tätigkeit im stadtzentrum zur folge.
tutto ciò ha portato ad un declino delle attività economiche nel centro.

sie besitzt ein gut erhaltenes historisches stadtzentrum, das selbst eine touiislcnattraktion ist.
possiede un centro storico ben conservato che è in sé un'attrazione turistica.

d 100 mio. eur für den bau eines kleinen u­bahnnetzes im stadtzentrum von porto.
d 100 milioni di euro per realizzare un sistema di metropolitana leggera nell'agglomerato urbano di porto.

für ihre besichtigung muss man aufgrund ihrer strategischen lage das gesamte stadtzentrum genuas durchqueren.
visitarli, considerata la loro posizione strategica, vuol dire attraversare l’intero centro cittadino genovese.

6,7 mio ecu sind für die erneuerung eines gebiets im stadtzentrum von dublin bestimmt.
6,7 milioni di ecu contribuiscono al risanamento di un quartiere nel centro di dublino. blino.

der flughafen der region liegt 4 km vom salzburger stadtzentrum entfernt und ist gut an den Öpnv angebunden.
trasporto aereo l'aeroporto della regione è situato 4 km dal centro città con buoni collegamenti pubblici.

das projekt soll das stadtzentrum attraktiver machen und die verarmung und den zunehmenden leerstand vorhandener geschäfte aufhalten.
il progetto mira a fare del centro una zona di maggior richiamo e quindi ad evitare un ulteriore degrado e crescente abbandono degli esercizi commerciali esistenti.

"ausgedehnte grosstadtgebiete die im stadtzentrum oder sogar im gesamten wohnstadtbereich an bevölkerung und an beschäftigung verlieren.
"le maggiori aree metropolitane che stanno perdendo popolazione e occupazione dal centro ed anche dall'intera area metropolitana.